《詩經(jīng)》最早只稱為《詩》或《詩三百》，漢代開始尊之為“經(jīng)”，此后才稱為《詩經(jīng)》?！对娊?jīng)》編成于春秋時(shí)期，共收詩305篇。這些作品的創(chuàng)作年代，大約上起西周初年，下至春秋中葉，前后約600年時(shí)間?！对娊?jīng)》分為風(fēng)、雅、頌三部分。風(fēng)，是民間歌曲，包括十五國風(fēng)，即周南、召南、邶風(fēng)、庸風(fēng)、衛(wèi)風(fēng)、王風(fēng)、鄭風(fēng)、齊風(fēng)、魏風(fēng)、唐風(fēng)、秦風(fēng)、陳風(fēng)、檜風(fēng)、曹風(fēng)、豳風(fēng)。本書在選編時(shí)為抒情性、藝術(shù)性較強(qiáng)且內(nèi)容具有代表性為原則進(jìn)行遴選，在忠實(shí)原詩、講求出處的基礎(chǔ)上，以準(zhǔn)確、生動(dòng)、優(yōu)美的文辭對(duì)這些古詩歌進(jìn)行譯注，其目的就是讓更多的讀者能突破古奧生澀的文學(xué)語言的迷障，自由徜徉于古典詩歌的長河中，獲得美的愉悅。

　　余冠英（1906～1995）中國古典文學(xué)專家。1906年生于江蘇揚(yáng)州，1995年9月2日卒于北京。1931年畢業(yè)于清華大學(xué)，后在清華大學(xué)、西南聯(lián)大等校任教。1952 年任中國科學(xué)院文學(xué)研究所研究員。后任文學(xué)所副所長、學(xué)術(shù)委員會(huì)主任、《文學(xué)遺產(chǎn)》雜志主編。由他主持編寫的《中國文學(xué)史》是古典文學(xué)研究領(lǐng)域中的重要成果，經(jīng)他主持編選的《唐詩選》，為公認(rèn)的唐詩最佳選本之一。