從法國購取版權(quán)的《法語實用語法》可算是目前國內(nèi)法語語法書中的全新一代。它涉及到學(xué)生在最初幾年中正確理解和運用法語所必需的所有語法要點，其內(nèi)容編排和版式設(shè)計突出要點，別具一格，很能帶動學(xué)生的求知積極性。本書以巴黎索邦大學(xué)對外法語教學(xué)專家豐富的教學(xué)經(jīng)驗為基礎(chǔ)，對法語語法最常用的規(guī)則和最常見的現(xiàn)象作了精辟講解。書中配有大量例子，旨在幫助初學(xué)者事半功倍地學(xué)好法語。每章的日常小對話均伴有幽默、活潑的插圖，包含了解釋過的語法概念，使學(xué)生能自然、輕松地提高口語能力及鞏固語法知識。本書采用雙色，正文前生動地列舉了語法要點等章節(jié)結(jié)構(gòu)圖，打破了以往語法書的拘謹(jǐn)，為讀者提供了一個立體的語法概念。本書的編寫采用了傳統(tǒng)的語法理論，同時借鑒了法國一些新的語法著作的優(yōu)點。為了便于中國讀者更好地使用本書，我們將本書的一些特點介紹如下：·講解精練，舉例簡明全書共分29章，每一章由若干實用教學(xué)卡片組成，猶如一堂循序漸進的課程，解釋部分簡單易懂，很少使用語法術(shù)語。作者在介紹了語法形態(tài)后，附上許多反映日常生活的使用實例，內(nèi)容由淺入深，由簡及繁?！ぶ攸c突出，信息實用為了幫助學(xué)生，對語法難點的闡述簡明扼要：內(nèi)容有與特殊用法或罕用語法有關(guān)的補充信息（如備注欄目），有對常見錯誤的說明（不要說…而應(yīng)說），還有通過比較或歸納所作的概括（比較，歸納）。此外，本書各章所涉及的語法要點均有參見說明?！ぬ岣吲d趣，輕松活用本書每章有若干個交際實例，作過解釋的概念在提供日常生活交際情景的“大家說”欄目中重復(fù)出現(xiàn)，以加深理解。交際情景均配有插圖。這一欄目生動活潑，反映當(dāng)代法語最常用的語言現(xiàn)象，可以使學(xué)生在上下文中以游戲和活潑的形式閱讀法語，更輕松自然地提高口語能力和鞏固語法知識?！は群笥行颍殚喎奖阕髡邔φZ言的描述既傳統(tǒng)又完整，章節(jié)的先后秩序使讀者對法語語法有一個整體了解。目錄和羅列本書所有要點的附錄使學(xué)生可以根據(jù)自己的需要查閱語法，而不必從頭看起?！ぷ⒁鈿w納，準(zhǔn)確使用每一張教學(xué)考片的最后部分是“實際運用”欄目，內(nèi)容為語法要點的反復(fù)操練。學(xué)生因此可以使用語言通過查閱答案檢驗自己對某個語法要點的掌握程度。每一章均有一個“小結(jié)”，這一欄目中有本章所有教學(xué)卡片涉及的要點復(fù)習(xí)，還有為法語學(xué)習(xí)證書測試（Delf）而準(zhǔn)備的練習(xí)。

　　Y·德拉圖爾，巴黎索邦大學(xué)法國語言文化教授。