中譯本自序
序論
第一章 戲劇發(fā)生的結(jié)構(gòu)
序論 鄉(xiāng)村祭祀禮儀向技藝、戲劇的轉(zhuǎn)化
第一節(jié) 神靈降臨的祈福禮儀——通過巫師的依托演出，向福神舞跟的慶祝劇的變化
第二節(jié) 驅(qū)邪逐疫的攘災(zāi)禮儀——通過農(nóng)民的儺神武技，向角抵戲、武戲的變化
第三節(jié) 對孤魂野鬼的鎮(zhèn)魂禮儀——通過僧侶、道人的祈求降伏禮儀，向悲劇形式的轉(zhuǎn)化
第二章 戲劇發(fā)生的萌芽
序論 歷史的過程
第一節(jié) 慶祝劇的萌芽
第二節(jié) 角抵戲·武戲的萌芽
第三節(jié) 鎮(zhèn)魂戲劇的產(chǎn)生
第三章 巫系舞劇的傳承
序論 追儺系統(tǒng)假面舞劇——演唱詞話·詩贊系統(tǒng)舞劇的傳承
第一節(jié) 鄉(xiāng)儺的舞劇化
第二節(jié) 堂儺的舞劇化
第三節(jié) 市儺的舞劇化——燈戲圖卷
第四章 元代戲劇的形成
序論 元代樂曲系統(tǒng)戲曲的形成環(huán)境
第一節(jié) 源自鄉(xiāng)村祭祀的元代雜劇
第二節(jié) 源于宗族祭祀的元代雜劇
第三節(jié) 源自市場環(huán)境的元代雜劇
第五章 明代戲劇的變質(zhì)
序論 元明年間中國南方的戲劇環(huán)境
第一節(jié) 鄉(xiāng)村戲劇的體制指向
第二節(jié) 宗族戲劇的雅曲傾向
第三節(jié) 市場戲劇的俗曲傾向
第四節(jié) 明代戲曲腳本的階層分化
第六章 清代戲劇的發(fā)展
序論 清代祭祀戲劇環(huán)境的變化
第一節(jié) 鄉(xiāng)村村劇的重組和復(fù)興
第二節(jié) 宗族戲劇的興盛
第三節(jié) 市場戲劇體制的完善
第四節(jié) 清代戲曲的傾向
第七章 近代商業(yè)戲劇的形成
結(jié)語 中國戲劇的現(xiàn)階段
凡例
附錄 巫風(fēng)儺影中的戲曲源流——就《中國戲劇史》的譯介訪日本學(xué)者田仲一成教授與戲曲史家周華斌教授
譯后記