本書的目的，是在20世紀(jì)文明對(duì)話的大背景下，回顧中國(guó)戲劇界與俄國(guó)戲劇家斯坦尼斯拉夫斯基、德國(guó)戲劇家布萊希特三者之間的對(duì)話，總結(jié)我國(guó)在吸收外國(guó)戲劇文化、開展文化交流方面的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)，進(jìn)而探索若干理論課題。本書圖文并茂，以中俄兩種文字撰寫，分成上下兩部分。書中考察了俄國(guó)戲劇大師斯坦尼斯拉夫斯基、德國(guó)劇作家布萊希特和以中國(guó)劇作家為代表的梅蘭芳、焦菊隱之間的互動(dòng)關(guān)系，他們所代表的戲劇觀念和美學(xué)體系的交匯震蕩及其深廣影響。內(nèi)容涉及了〝文化大革命〞中對(duì)斯坦尼斯拉夫斯基體系的詆毀和對(duì)話劇藝術(shù)的摧殘；戲劇觀爭(zhēng)鳴與中國(guó)話劇的轉(zhuǎn)向、〝布萊希特?zé)屺暭捌浯嬖趩栴}等12章。<

　　陳世雄，1944年11月生，1966年畢業(yè)于福建師范大學(xué)俄語(yǔ)專業(yè)，1979年結(jié)業(yè)于上海戲劇學(xué)院編劇進(jìn)修班。1982年獲上海戲劇學(xué)院碩士學(xué)位，1986年結(jié)業(yè)于列寧格勒大學(xué)語(yǔ)文系。先后于1993年、1998-99年和2003年赴香港中文大學(xué)、莫斯科文化大學(xué)、俄羅斯人民友誼大學(xué)做訪問學(xué)者。1991年被國(guó)家人事部、國(guó)家教委評(píng)為有突出貢獻(xiàn)的回國(guó)留學(xué)人員。1992年起享受國(guó)家特殊津貼。1990－1999年任廈門大學(xué)中文系副主任?，F(xiàn)為廈門大學(xué)人文學(xué)院戲劇戲曲學(xué)專業(yè)教授、博士生導(dǎo)師，廈門大學(xué)戲劇影視與藝術(shù)學(xué)研究中心主任，兼任中國(guó)戲曲學(xué)會(huì)理事、中國(guó)戲劇文學(xué)學(xué)會(huì)理事、中國(guó)田漢研究會(huì)理事、中國(guó)話劇理論與歷史研究會(huì)常務(wù)理事、福建省戲劇家協(xié)會(huì)理事、福建省藝術(shù)指導(dǎo)委員會(huì)委員。研究方向?yàn)閼騽±碚?、俄羅斯與歐美戲劇、閩臺(tái)地方戲劇。出版學(xué)術(shù)專著《西方現(xiàn)代劇作戲劇性研究》（1983，中國(guó)戲劇出版社）、《蘇聯(lián)當(dāng)代戲劇研究》（1989，廈門大學(xué)出版社）、《現(xiàn)代歐美戲劇史》（1994，四川教育出版社）、《戲劇思維》（1996，福建教育出版社）、《20世紀(jì)西方戲劇思潮》（與周寧合著，2000，中國(guó)戲劇出版社）、《三角對(duì)話――斯坦尼斯拉夫斯基、布萊希特與中國(guó)戲劇》（2003，廈門大學(xué)出版社）。作品有隨筆集《莫斯科郊外的回想》（2000，鷺江出版社）等。發(fā)表學(xué)術(shù)論文近百篇。代表作《戲劇思維》于1999年獲首屆國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目?jī)?yōu)秀成果三等獎(jiǎng)。此外，多次獲福建省社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)、全國(guó)高校外國(guó)文學(xué)教學(xué)與研究會(huì)優(yōu)秀著作獎(jiǎng)、全國(guó)話劇理論與歷史研究會(huì)優(yōu)秀著作獎(jiǎng)、曹禺戲劇獎(jiǎng)、田漢戲劇獎(jiǎng)評(píng)論獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。相關(guān)圖書想象與權(quán)力：戲劇意識(shí)形態(tài)研究