《英漢互譯研究與實(shí)踐》是作者多年來對翻譯研究和教學(xué)實(shí)踐思索的結(jié)果。本書第一個獨(dú)到之處體現(xiàn)在作者把西方的翻譯理論與中國的翻譯現(xiàn)狀相結(jié)合，在英漢語言對比、中西方文化差異對翻譯的影響等方面發(fā)表了獨(dú)到的見解。本書的另一獨(dú)到之處在于著重培養(yǎng)譯者的翻譯觀，使之對翻譯這一跨語言、跨文化的活動有深刻的領(lǐng)悟，同時不偏廢翻譯技巧的介紹。本書的特點(diǎn)是理論與實(shí)踐相結(jié)合。用淺顯易懂的文字將翻譯理論通俗化，用大量的翻譯練習(xí)和譯注深入透徹地講解翻譯的基本方法和技巧。翻譯實(shí)踐部分的素材均選自當(dāng)代英美報刊，內(nèi)容廣泛，選材豐富、新鮮，包含了經(jīng)濟(jì)、政治、文學(xué)、新聞、科技等范疇。

暫缺《英漢互譯研究與實(shí)踐》作者簡介