中日兩國長期渴望見到的《簡明漢法律辭典》通過華夏先生的努力得以出版，不僅對中國的法律實務(wù)界和法學(xué)界，對日本的法學(xué)界來說也是一件值得高興的事。相近的文化，尤其是同使用漢字的特殊背景為中日兩國的法學(xué)交流提供了非常便利的條件。即使今天翻開兩國的法學(xué)著作，依然可以找到許多共同的法律詞匯。而另一方面，由于語言習(xí)慣及歷史傳統(tǒng)等方面的差異，兩國的法律用語中仍然存在著字同音不同，或字同義不同的現(xiàn)象。中國政法大學(xué)比較法研究所與日本中央大學(xué)日本比較法研究所在日本國際交流基金會資助下，共同開展了中日法律學(xué)基本概念的比較研究。這本《簡明日漢法律辭典》由中方研究人員利用該項目的部分研究成果編輯整理而成。

暫缺《簡明日漢法律辭典》作者簡介