學(xué)外語(yǔ)的人都知識(shí)，學(xué)習(xí)詞匯是掌握一門外語(yǔ)的基礎(chǔ)，詞匯量大小經(jīng)常成為衡量外語(yǔ)水平高低的一把尺子。于是，多快好省地學(xué)習(xí)詞匯，成為我們每個(gè)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的追求，也常常讓人傷透腦筋。本詞典共收集近5000余個(gè)常用詞目，合計(jì)20000余條詞組。同其它工具書相比，本詞典具備以下特點(diǎn)：第一，提供大量、豐富的詞組和短語(yǔ)。本詞典既選收法國(guó)人習(xí)慣搭配的詞組，同時(shí)也收錄法語(yǔ)的常用短語(yǔ)。第二，詳盡介紹了常用動(dòng)詞和形容詞與介詞的搭配法語(yǔ)作為分析性語(yǔ)言，介詞起著牽線搭橋的重要作用。第三，本詞典的語(yǔ)料參考了著名的原版法語(yǔ)辭書。第四，本詞典力求成為簡(jiǎn)明扼要、方便攜帶的語(yǔ)言工具書。在滿足介紹常用詞組之要求的基礎(chǔ)上盡量壓縮篇幅，因此不設(shè)例句，動(dòng)詞只介紹涉及介詞搭配的內(nèi)容，不求其全，但求實(shí)用，從而避免大型詞典難以攜帶，而袖珍詞典又過(guò)于簡(jiǎn)單的通病。

　　錢培鑫　上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、留法文學(xué)博士。1982年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系，曾執(zhí)教于復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)，長(zhǎng)期從事法語(yǔ)教學(xué)、語(yǔ)言文學(xué)研究和同聲翻譯工作，是“中國(guó)2010年上海世博會(huì)申辦報(bào)告”（法文版）的編譯者和定稿人之一。作者作品：· 《法語(yǔ)常用詞組》。