對于藝術(shù)家來說，八十歲是一個特別的年頭，舉辦個展覽紀(jì)念一下，回顧一下，是通常的做法。但是，先生反對做回顧展．他認(rèn)為一回顧就感覺到藝術(shù)的生命結(jié)束了，所以，他精心準(zhǔn)備的“八十藝展”只是展出最近幾年創(chuàng)作的作品。從有了基本想法，最難確定時間的是香港藝術(shù)館。而首展的時間在得到了深圳美術(shù)館的王小明館長的確認(rèn)之后，第一張海報就誕生了，它以著名攝影家逄小威先生所拍的黃先生肖像為主體，由我設(shè)計。此后，由各路人馬設(shè)計的各式海報有近10種，也表現(xiàn)出了黃先生辦展覽的特點——幫忙的人很多。深圳的特展由我全權(quán)聯(lián)絡(luò)和張羅。2003年12月的時候，深圳美術(shù)館來電話問展覽前言的事情，我征求先生的意見，他說我不管，你寫。一句話，就這么簡單，他經(jīng)常是這樣。因此，我寫了下面的“前言”，并印在展覽的場刊上。一個意大利語叫Frenze、現(xiàn)在被稱為“佛羅倫薩”的地方，有一個非常詩意化的筆名“翡冷翠”。這是詩人徐志摩的譯名。盡管上個世紀(jì)上半葉的人都這么稱呼它，但是，現(xiàn)在的人們并沒有將它淡忘或遺棄，因為其中散發(fā)了徐志摩賦予它的詩情，同時，又因為畫家黃永玉以翡冷翠的生活記憶和丹青筆墨喚醒了人們思古之幽情。無論是在拉丁語還是在意大利語里，翡冷翠名字的含義都是花城的意思。它以一朵百合花為標(biāo)志。1991年，黃永玉先生作了沿著塞納河到翡冷翠的旅行和居住，在他所到過的地方，都有他和他的畫架佇立的記錄，這就是他的寫生和與他的生活相關(guān)的藝術(shù)。一天，一位素昧平生的年輕人在征得了正在街頭畫畫的黃永玉先生的同意后，為他拍了幾張照片。幾天后，先生畫畫的照片登在了翡冷翠當(dāng)?shù)氐膱蠹埳?，還配了幾行文字——“嗯，持續(xù)幾個鐘頭地坐于巴第亞橋和法安提那街交界的交通繁忙的路口是需要勇氣的。這位畫家?guī)е鴸|方人特有的耐心，全然不顧擦身而過的車輛。日復(fù)一日地，從巴第亞橋望上去的菲埃索里山的景致，便顯現(xiàn)在畫面上了?！毕壬聂淅浯渲?，充滿了創(chuàng)作的欲望，行前有計劃，每日有安排。他說：“我想不出比畫畫更有意思的事。不畫畫，豈不可惜了時光？”所以，他滿載著收獲，還經(jīng)歷了那值得閱讀的有意思的生活。詩人徐志摩在《翡冷翠山居閑話》中說：“什么偉大的深沉的鼓舞的清明的優(yōu)美的思想的根源不是可以在風(fēng)籟中，云彩里，山勢與地形的起伏里，花草的顏色與香息里尋得？”因此，他認(rèn)為“自然是最偉大的一部書”，“只要你認(rèn)識了這一部書，你在這世界上寂寞時便不寂寞，窮困時不窮困，苦惱時有安慰，挫折時有鼓勵，軟弱時有督責(zé)，迷失時有南針（指南針）”。黃永玉先生以藝術(shù)的方式讀翡冷翠這本書，為我們直觀地展現(xiàn)了他的一些思想的根源。這些思想或偉大或深沉或鼓舞或清明或優(yōu)美……上個世紀(jì)初，一些中國的青年人到歐洲學(xué)素描色彩，此后，美術(shù)在文化中所表現(xiàn)出的中西異同，吸收和排斥，在社會的發(fā)展過程中演化為一個時代的藝術(shù)背景。徐志摩說：“阿爾帕斯（阿爾卑斯）與五老峰，雪西里（西西里）與普陀山，來因河（萊茵河）與揚子江，梨夢湖（萊蒙湖）與西子湖，建蘭與瓊花，杭州西溪的蘆雪與威尼市（威尼斯）夕照的紅潮，百靈與夜鶯，更不提一般黃的黃麥，一般紫的紫藤，一般青的青草同在大地上生長，同在和風(fēng)中波動——他們應(yīng)用的符號是永遠(yuǎn)一致的，他們的意義是永遠(yuǎn)明顯的?！边@之中符號的一致和意義的永遠(yuǎn)明顯，除了有可能的其他因素之外，那就是藝術(shù)。黃永玉先生的畫即為明證。對于藝術(shù)家來說，那種停留在口頭和筆尖上的吸收和排斥，并不重要，重要的是自己的藝術(shù)所表現(xiàn)出的既不是吸收也不是排斥的自我。像黃永玉先生和他那一輩有點西化的畫家，文藝復(fù)興和米開朗基羅，大衛(wèi)和翡冷翠商人之妻蒙娜麗莎永恒的微笑，都是心中的神圣，因此，翡冷翠也就成了一個地域的代名詞。所以，這個畫展中的畫除了所表現(xiàn)的翡冷翠之外，還有表現(xiàn)歐洲其他一些國家的作品，但，沒有名為“黃永玉的歐洲”。2003年12月于北京

　　陳履生，1956年生于江蘇省場中市。1982年畢業(yè)于南京藝術(shù)學(xué)院美術(shù)系。1985年畢業(yè)于南京藝術(shù)學(xué)院美術(shù)歷史及理論專業(yè)，獲碩士學(xué)位。此后任職于人民美術(shù)出版社。2002年調(diào)入中國畫研究院，任研究部主任。2004年調(diào)年國美術(shù)館，任《中國美術(shù)館》月刊執(zhí)行副主編，學(xué)術(shù)一部主任?，F(xiàn)為《當(dāng)代中國畫》主編，中國美術(shù)家協(xié)會理論委員會委員，中國漢畫學(xué)會副會長，北京美術(shù)家協(xié)會史論委員會常務(wù)副主任兼秘書長，中國藝術(shù)視窗網(wǎng)總監(jiān)，南京藝術(shù)學(xué)院特聘教授，深圳大學(xué)特聘教授，油燈博物館館長。出版著作（包括編著）30余種，主要著作有《新中國美術(shù)國史1949-1966》、《以“藝術(shù)”的名義》、《王石谷》、《北京畫院秘藏齊白石精品集》（四卷本）等。發(fā)表論文百余篇，出版有個人畫集兩種。為“黃永玉八十藝術(shù)展”策展人之一，參與了黃永玉先生五次藝展活動。