目錄 第一章 用矛盾觀點分析和闡述翻譯問題 第二章 用具體情況具體分析的方法理解原文和表達(dá)原文 第三章 用普遍聯(lián)系的觀點理解原文和表達(dá)原文 第四章 在翻譯中如何堅持唯物主義原則 第五章 對翻譯的定義、翻譯的程序、翻譯的原則進行哲學(xué)分析 第六章 揭示翻譯規(guī)律 第七章 評嚴(yán)復(fù)的“信、達(dá)、雅”并揭示其屢攻不倒、長盛不衰的根本原因和奧秘 第八章 論直譯和意譯之爭 第九章 關(guān)于馬克思主義哲學(xué)的世界觀與方法論的統(tǒng)一在翻譯領(lǐng)域中的體現(xiàn)問題（關(guān)于翻譯方法問題） 第十章 關(guān)于翻譯中的對立統(tǒng)一關(guān)系和辯證唯物主義翻譯觀的集中闡述 第十一章 對翻譯和翻譯學(xué)的區(qū)分，并根據(jù)科學(xué)的各種定義對本書加以全面論證 第十二章 堅持馬克思主義，發(fā)展馬克思主義