本辭典小型日漢雙語辭典,它是按照陳濤先生要出由大、中、小型辭典組成的系列辭典,以應不同層次讀者的需求,從而有助于中日兩國人民友好往來的順利發(fā)展這一愿望編寫的。本辭典出版標志著陳濤先生主持編篡的該系列的大辭典《日漢小辭典》已全部出齊。《日漢小辭典》繼承了《日漢大辭典》和《新版日漢辭典》的選詞、釋義精練嚴謹等主要特點。一、收錄的詞都是在浩瀚的“辭?!敝芯x的,共收詞約4萬條。在選詞過程中,特別注意選錄了那些使用頻率高的詞,并在這些詞之前冠以“*”號標志,以便于讀者掌握要點,收到較好的學習效果。二、詞條的義項包括聲調、日文書寫形式、外來語原文、詞性與活用、釋義、例句、派生詞、成語、諺語、參考項等。三、在詞的釋義上,力求確切、簡而明,對易于掌握的一般的詞,只給出確切的釋義。四、釋義中的舉例其目的明確,主要作用是說明所選詞的用法,習慣搭配,闡明礤內涵與外延意義。五、為了使讀者掌握核心詞義,對某些作了必要說明。六、本詞典的《日語漢字詞匯假名標記檢索表》,采用日語漢字按對應字形中文漢字的拼音排序,便於初學日語者檢索。書后還附有《日中簡體漢字對照表》和《難檢字檢索表》,足以方便查閱。