中國使用大量的原煤。糧食、棉花和水泥，按其發(fā)展規(guī)模和速度，中國的城市化現(xiàn)象將是人類歷史上空前的：涉及的人數(shù)達(dá)到10億人，持續(xù)的時(shí)間則達(dá)到30年?？紤]到建設(shè)和交通方面的能耗占到總能耗的三分之二，所以，如果要實(shí)現(xiàn)全面的可持續(xù)發(fā)展，中國目前所涌現(xiàn)的超大規(guī)模的城市形態(tài)顯得非常關(guān)鍵。工業(yè)在中國環(huán)境方面所面臨的挑戰(zhàn)僅僅是第三位的因素。城市規(guī)劃師、建筑師、工程師和施工技術(shù)的提供者所承擔(dān)的責(zé)任是非常重大的。. 中國政府已經(jīng)把可持續(xù)發(fā)展作為全國性的戰(zhàn)略，并把環(huán)境保護(hù)作為一項(xiàng)基本國策。《可持續(xù)發(fā)展設(shè)計(jì)指南》一書是這項(xiàng)全國性的可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略的重要組成部分，也是關(guān)于城市發(fā)展的整體環(huán)境設(shè)計(jì)方面的重要手冊(cè)。. 《可持續(xù)發(fā)展設(shè)計(jì)指南》是法國建筑科學(xué)技術(shù)中心（CSTB）與中國建設(shè)部科技發(fā)展促進(jìn)中心（STDPC）的法中合作項(xiàng)目。該項(xiàng)目旨在通過引進(jìn)法國和歐洲的技術(shù)和產(chǎn)品．將法國在住宅建筑和城市建設(shè)可持續(xù)發(fā)展方面取得的技術(shù)成果，尤其是在提高建？锏哪茉詞褂瞇?、讣{瓶掌柿?、保护讋蚧自?？（水、土、材料）的技術(shù)成果介紹到中國，達(dá)到提高住宅及城市小區(qū)的居住舒適度和生活質(zhì)量的目的。本項(xiàng)目在實(shí)施過程中得到了中華人民共和國建設(shè)部、法國經(jīng)濟(jì)財(cái)政工業(yè)部以及法國駐中國大使館北京經(jīng)濟(jì)處的大力支持。.. 《可持續(xù)發(fā)展設(shè)計(jì)指南》用中文、英文全球同步出版。本書由中國最著名的學(xué)者進(jìn)行審讀，以確保內(nèi)容的精確性，并使之更符合中國的國情。本書將成為廣大城市規(guī)劃師、建筑師、工程師、給排水和暖通工程師、施工單位、研究人員。學(xué)生以及所有有志于為中國未來發(fā)展貢獻(xiàn)力量的人士的重要工具書。...

　　本書提供作譯者介紹SERGESALAT（薛杰）是一位建筑師、城市規(guī)劃師和工程師，還獲得了經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位。他在中國和世界各地設(shè)計(jì)了許多大型的城市項(xiàng)目；目前任法國建設(shè)、住房及交通部下屬的研究及科學(xué)技術(shù)事物局（DRAST）科學(xué)顧問，法國建筑科學(xué)技術(shù)中心（CSTB）課題組的研究負(fù)責(zé)人和法國Ecole Nationale des Ponts et Chaussees可持續(xù)設(shè)計(jì)課程教授。...