《黑門山路》自翻譯成中文后，已有多種版本面世。為配合其宗教內容和清麗的文風，我們特別借鑒中世紀基督教經典祈禱書的插圖方式，結合適宜現(xiàn)代人閱讀的版式風格，制作了這本風格全新的《黑門山路》，可信讀者在閱讀者之本“心靈福音”的同時，更可體驗基督教宗教藝術的美麗和深邃。1920年，美國一位虔誠的基督教圣徒考門夫人出版了她的第一本著作，這本書詳細地記錄了一年中每一天的生活感悟，同時匯集了大量布道、宗教著述和圣詩的片言只語——這本看似平常的著作，卻立刻在世界范圍內引起了廣泛的關注，在隨后短短的幾年間，它被翻譯成10多種語言，為世界各地的人所傳誦，其中有大量讀者根本不是基督教徒。這就是廣受贊譽的《荒莫甘泉》。

　　考門夫人，原名麗蒂·伯德，1870年3月3日出生在美國伊利諾州一個樂觀善良的家庭。1901年，她與丈夫理查·考門一同，在沒有基金支持的情況下，開始了在遠東地區(qū)長官達25年的傳教工作，足跡遍及韓國、日本和中國，并發(fā)起創(chuàng)建了遠東傳教會。在此期間，考門行生因心臟病而倍受煎熬，他們不得不回到美國，并一直相互支撐，憑借虔誠的信念和巨大的毅力一次次度過生命難關?！痘哪嗜酚涗浀谋闶撬麄冊谶@個艱難時期的心靈感悟和真實體驗?！痘哪嗜酚?920年出版，迅速在世界各地得以傳育，成為基督教世界中流傳近一個世紀的心靈福音。