本書是編者根據(jù)口譯工作的特點輯錄的一部兼具詞典功能和百科全書特點的工具書。適用于多個領域從事口譯、筆譯工作的專業(yè)人士，同時也可作為英語學習者及學習漢語的外國讀者的參考用書。本書充分考慮翻譯工作，特別是口譯工作的特點，選擇中國近20年來出現(xiàn)在眾多口譯場合的新詞、新語及常用的句子，提供準確的英語釋義。　本書力圖體現(xiàn)三個特點：（1）時代性：收錄各領域出現(xiàn)的最新詞語及目前同類工具書未收入的詞條。充分體現(xiàn)一個“新”字。（2）準確性：詞條的譯文均出自權威刊物，權威部門或權威專家，其中很多詞條的譯文均是原始譯文，詞條文充分考慮到口譯的特點，對部分詞語提供多個譯文供不同的語境使用。充分體現(xiàn)一個“準”字。（3）實用性：詞語的覆蓋面廣，適合在各場合從事口譯工作的專業(yè)人士使用，也是英語專業(yè)口譯的學習者的重要工具書。充分體現(xiàn)一個“廣”字。

暫缺《漢英口譯新詞速查》作者簡介