第一章 概述
　第一節(jié) 教學大綱對翻譯的要求
　第二節(jié) 四級和考研對翻譯的要求
第二章 俄漢對比
　第一節(jié) 俄漢語詞匯現(xiàn)象對比
　第二節(jié) 俄漢語語法結構對比
　第三節(jié) 俄漢語形態(tài)變化對比
　第四節(jié) 俄漢語詞序對比
第三章 翻譯過程
　第一節(jié) 理解
　第二節(jié) 表達
　第三節(jié) 翻譯過程例析
第四章 翻譯技巧
　第一節(jié) 轉換
　第二節(jié) 加詞
　第三節(jié) 減詞
　第四節(jié) 引申
　第五節(jié) 選義
　第六節(jié) 反面著筆
　第七節(jié) 詞的褒貶
　第八節(jié) 專有名詞的譯法
　第九節(jié) 修辭問題
第五章 翻譯認識中的誤區(qū)
第六章 大學俄語四級翻譯文章
第七章 研究生入學俄語考試翻譯文章
附：2004～2006年俄語四級和研究生入學考試翻譯試題
　2004年俄語四級考試翻譯試題
　2005年俄語四級考試翻譯試題
　2006年俄語四級考試翻譯試題
　2004年俄語研究生入學考試翻譯試題
　2005年俄語研究生入學考試翻譯試題
　2006年俄語研究生入學考試翻譯試題