建筑理論并不是某個可以放之四海而皆準的簡單公式，也不是一個可以包治百病的萬能劑，建筑創(chuàng)作并不直接地依賴某位建筑理論家的任何理論界說。而況，這里所譯介的理論著述，都是西方建筑發(fā)史中既有的歷史文本，其中也鮮有任何直接針對我們現(xiàn)實創(chuàng)作問題的理論闡釋。因此，對于這些理論經(jīng)典的閱讀，就如同對于哲學(xué)史、藝術(shù)史上經(jīng)典著作的閱讀一樣，是一個歷史思想的重溫過程，是一個理論營養(yǎng)的汲取過程，也是一個在閱讀中對現(xiàn)實可能遇到的問題加以深入思考的過程。這或許就是我們的孔老夫子所說的“溫故而知新”的道理所在吧。中國人習(xí)慣說的一句話是“開卷有益”。也有一說是“讀萬卷書，行萬里路”?，F(xiàn)在的資訊發(fā)達了，人們每日面對的文本信息與電子信息，已呈爆炸的趨勢。因而，閱讀就要有所選擇。作為一位建工作者，無論是從事建筑理論、建筑教育，或是從事建筑歷史、建筑創(chuàng)作的人士，大約都在“建筑學(xué)”這樣一個學(xué)科范疇之下，對于自己專業(yè)發(fā)展歷史上的這些經(jīng)典文本，在雜亂紛繁的現(xiàn)實生活與工作之余，擠出一點時間加以細細地研讀，在閱讀的愉悅中，回味一下自己走過的建筑之路，靜下心來思考一些問題，無疑是大有裨益的。

暫缺《古典建筑的柱式規(guī)劃》作者簡介