《漢英口譯新語習(xí)語精編》為上海交通大學(xué)“985工程項目”翻譯語料庫創(chuàng)建與翻譯的跨學(xué)科研究的階段性成果。書中所收條目是在當(dāng)代漢語口語和寫作中經(jīng)常出現(xiàn)，且有可能需要翻譯成英語文本的成語、習(xí)語和近年來出現(xiàn)頻率較高的新語，詞條總數(shù)約為15000條。《漢英口譯新語習(xí)語精編》可作為口譯工作者及相關(guān)從業(yè)人員參考用書，也可為中高級口譯考生積累詞匯，提升口譯能力之用。

　　周國強，教授、博士生導(dǎo)師，上海交通大學(xué)翻譯及詞典學(xué)研究中心主任，上海市英語中、高級口譯考試專家組副組長。主要出版作品包括：《上海英語高級口譯考試聽力教程》《英語高級寫作》《新視野大學(xué)英語讀寫教程》（第二冊）《新世紀(jì)英漢國際經(jīng)貿(mào)詞典》《倫敦》《圣徒傳》《全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語口譯綜合能力》