引言
第一章　英漢同源詞匯的歷史淵源分析
第二章　英語字母形態(tài)與漢字形態(tài)的對(duì)比分析
第三章　輔音與元音
第四章　語音反切與近音飄移現(xiàn)象
第五章　語言分辨的大面積相似現(xiàn)象
第六章　詞音、詞義同類模糊現(xiàn)象
第七章斷音法
第八章　英語詞性以及構(gòu)字、構(gòu)詞法
（一）英語的詞根、前襯音、后襯音
（二）英語常見詞根
（三）英語名詞后襯音
（四）英語形容詞后襯音
（五）英語副詞后襯音
（六）英語構(gòu)詞后襯音總解
（七）標(biāo)示陽性、強(qiáng)化、功用的英語前襯音
（八）標(biāo)示陰性、負(fù)面、否定的英語前襯音
（九）英漢構(gòu)詞對(duì)解總解
第九章　英語多義詞
第十章　英語近義詞
第十一章　英語數(shù)詞
第十二章　英語介詞
第十三章　句法結(jié)構(gòu)
第十四章　英語動(dòng)詞時(shí)態(tài)
第十五章　英語被動(dòng)語態(tài)
第十六章　英漢語源對(duì)比說文解詞
（一）A部
（二）B部
（三）C部
（四）D部
（五）E部
（六）F部
（七）G部
（八）H部
（九）I部
（十））部
（十一）K部
（十二）L部
（十三）M部
（十四）N部
（十五）O部
（十六）P部
（十七）Q部
（十八）R部
（十九）S部
（二十）T部
（二十一）U部
（二十二）V部
（二十三）W部
（二十四）X部
（二十五）Y部
（二十六）Z部
第十七章　英漢常用字詞對(duì)比簡(jiǎn)解
（一）常用英漢哲學(xué)字詞對(duì)解
（二）常用英漢名詞對(duì)解
1．自然名詞
2．方位名詞
3．顏色名詞
4．人體名詞
5．衣飾名詞
6．動(dòng)物名詞
7．植物名詞
8．時(shí)間名詞
9．生活名詞
10．交通名詞
（三）常用英漢形容詞對(duì)解
（四）常用英漢數(shù)詞對(duì)解
（五）常用英漢代詞對(duì)解
（六）常用英漢連詞對(duì)解
（七）常用英漢動(dòng)詞對(duì)解
1．異形非規(guī)則變化動(dòng)詞
2．同形非規(guī)則變化動(dòng)詞
3．規(guī)則變化動(dòng)詞
后記
參考文獻(xiàn)