當(dāng)代日本是世界上最為成功的法治國(guó)家之一，素以治安良好，犯罪率低著稱。良好的司法環(huán)境，使日本的司法制度日臻完善并正走向世界先進(jìn)行列。2009年5月1日，陪審員制度開(kāi)始實(shí)施，由從普通國(guó)民中選出的6名陪審員和3名法官共同組成合議庭審理重大刑事案件；2009年5月21日，日本檢察審查會(huì)法第九次修正案開(kāi)始生效，由普通國(guó)民組成的檢察審查會(huì)對(duì)檢察官不起訴的刑事案件作出起訴決議時(shí)，法院指定的律師得以公職人員的身份代行檢察權(quán)，對(duì)案件提起公訴。這兩部刑事法律的實(shí)施，標(biāo)志著日本國(guó)民參與司法的改革進(jìn)入了實(shí)施階段，日本正在從司法專業(yè)化階段邁向國(guó)民司法的新階段。中日兩國(guó)同屬儒家文化圈，社會(huì)文化相近；兩國(guó)的法律制度，都是在近代從歐洲移植過(guò)來(lái)的，且同屬大陸法系。日本的法律學(xué)者，以其對(duì)法律的執(zhí)著和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度，在西風(fēng)東漸一百五十多年的進(jìn)程中，設(shè)計(jì)出了一批適合東方社會(huì)文化的優(yōu)秀法律制度，并在法律實(shí)踐中得以驗(yàn)證。目前，我國(guó)的司法改革正不斷向前推進(jìn)，改革進(jìn)入了深水區(qū)，檢察制度建設(shè)正面臨著一些難題，例如檢察機(jī)關(guān)人員的分類管理、基層檢察機(jī)關(guān)人才流失、人民監(jiān)督員制度改革等?！把鬄橹杏?，古為今用”，研究日本的檢察制度，并將日本檢察制度介紹到中國(guó)來(lái)，為我國(guó)的檢察制度改革提供一種參考，正是作者撰寫(xiě)本書(shū)的目的。同以往的著作相比，本書(shū)最大的特點(diǎn)就是一個(gè)“新”字。具體表現(xiàn)為以下幾個(gè)方面：第一，體系上的創(chuàng)新。首次按照日本檢察制度概述、檢察官、檢察廳、檢察權(quán)的運(yùn)行、檢察權(quán)的制約機(jī)制的體系將全書(shū)分為五個(gè)部分。這種體系上的安排，使本書(shū)更具有系統(tǒng)性和條理性。第二，所引用的材料最新。作者將截止到2010年4月的日本最新的檢察改革成果全部囊括了進(jìn)去。第三，首次以中國(guó)檢察官的視角去研究日本的檢察制度。據(jù)調(diào)查，本書(shū)將是我國(guó)第一部由中國(guó)檢察官所撰寫(xiě)的介紹日本檢察制度的著作。第四，系統(tǒng)地將日本檢察制度的相關(guān)法律法規(guī)譯介到中國(guó)來(lái)，亦尚屬首次。作者根據(jù)2010年的最新數(shù)據(jù)，翻譯了9部日本檢察法律法規(guī)。

　　徐尉，男，1975年出生，北京市密云縣人民檢察院助理檢察員，四級(jí)檢察官。1999年6月，畢業(yè)于河南師范大學(xué)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位；其后供職于青島濱海職業(yè)學(xué)院、東莞萬(wàn)寶至電機(jī)設(shè)備制造有限公司，擔(dān)任日語(yǔ)教師和日語(yǔ)翻譯。2006年6月，畢業(yè)于中國(guó)政法大學(xué)，獲法律碩士學(xué)位；同年7月進(jìn)入北京市密云縣人民檢察院工作，先后任職于公訴處和法律政策研究室。2007年，獲得北京市檢察官協(xié)會(huì)優(yōu)秀調(diào)研論文三等獎(jiǎng)、密云縣人民檢察院優(yōu)秀通訊員、優(yōu)秀調(diào)研成果獎(jiǎng)，并被評(píng)選為密云縣人民檢察院“檢察專業(yè)人才”。2008年4月一2010年4月，被北京市人民檢察院選派到日本擔(dān)任國(guó)際交流員。2009年，入選北京市政法系統(tǒng)“十百千”人才工程。自研究生階段起，在《中國(guó)律師》、《行政與法》、《現(xiàn)代管理科學(xué)》、《法制晚報(bào)》等刊物上公開(kāi)發(fā)表論文十多篇，檢察信息三十多篇，累計(jì)八萬(wàn)多宇。