《明史選譯（修訂版）》與廣大讀者見面了。這是叢書編委會(huì)的同志與眾多專家學(xué)者通力協(xié)作、辛勤耕耘的結(jié)果。中華民族在五千年漫長的歲月里，創(chuàng)造了光輝燦爛的文化，給人類留下了豐富的精神財(cái)富。“觀今宜鑒古，無古不成今”。今天，以馬克思主義的科學(xué)理論為指導(dǎo)，整理研究我國古代文化典籍，做到汲取精華，剔除糟粕，古為今用，推陳出新，使人們在正確認(rèn)識(shí)民族歷史的同時(shí)，得到愛國主義的教育，陶冶道德情操，提高全民族的文化素質(zhì)，促進(jìn)社會(huì)主義文化的繁榮，使文明古國的歷史遺產(chǎn)得以發(fā)揚(yáng)光大，這是我們每個(gè)炎黃子孫的責(zé)任。

　　楊昶：華中師范大學(xué)歷史文化學(xué)院歷史文獻(xiàn)研究所教授，古典文獻(xiàn)學(xué)家。