《新唐書(shū)選譯（修訂版）》講述了用紀(jì)傳體來(lái)寫(xiě)唐代歷史的史書(shū)，在《二十四史》里有兩部。一部是五代時(shí)后晉政府官修、到后晉出帝開(kāi)運(yùn)二年（945年）以宰相劉昀領(lǐng)銜修成的《唐書(shū)》，有二百卷，因?yàn)楹髞?lái)北宋政府又纂修了一部《唐書(shū)》，所以通常把劉昀領(lǐng)銜的《唐書(shū)》加個(gè)“舊”字叫《舊唐書(shū)》，這部《舊唐書(shū)》已由我們的老師黃永年先生選譯并收進(jìn)了《古代文史名著選譯叢書(shū)》。再一部就是北宋政府重新纂修的、我們?cè)谶@里選譯的《新唐書(shū)》，它是北宋仁宗嘉祜五年（1060年）修成的，有二百二十五卷，本來(lái)也只叫《唐書(shū)》，為了和劉晌的舊的《唐書(shū)》區(qū)別，通常叫它《新唐書(shū)》。

　　雷巧玲：西安交通大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院教授，古典文獻(xiàn)專(zhuān)家。