電影工業(yè)體制崇尚華麗奢侈，偏重賣弄炫技，而置身其中的丹麥電影導演卡爾·德萊葉卻是一位特立獨行的大師。他忠誠地堅守自己的藝術立場，堅信電影可以通過關注個體生命來理解和把握人性的本真。德萊葉以《圣女貞德的受難》享譽影壇，片中貞德受審時極度感傷痛苦的特寫鏡頭，構成這部經(jīng)典的基本影像。德萊葉首創(chuàng)了不少影響現(xiàn)代電影的關鍵性拍攝技巧，這些技巧后來又經(jīng)同時代的愛森斯坦、格里菲斯等電影大師加以運用而聞名于世?！妒茈y中的激情：卡爾·德萊葉的生平和電影》是第一部關于德萊葉生平的英文傳記。作者恢復了本該屬于大師的榮譽。他們曾對德萊葉及其同事做過大量的獨家采訪，在此基礎上，又針對德萊葉的生平和拍片方法，進行了迄今為止最為全面而審慎的評價和考察。另外，《受難中的激情：卡爾·德萊葉的生平和電影》作者吉恩·德拉姆、戴爾·D.德拉姆還提出了頗具眼光、極有價值的觀點，即德萊葉率先讓歐洲電影超越一般娛樂的水平而提升其自身的品位，從而使之進入藝術的殿堂。

　　吉恩·德拉姆，目前是戈爾登西部學院的兼職教授，此前長期任教于加爾東·格羅夫統(tǒng)一學校學區(qū)。戴爾·D.德拉姆，于1991年故世，生前任加利福尼亞州立大學長灘分校言語交際專業(yè)教授。吉曉倩，北京大學英語語言文學系碩士，《世界電影》雜志部編輯。翻譯作品有：《酷天下：對一種流行的生活態(tài)度的剖析》、《天才的陰暗面：懸念大師希區(qū)柯克的一生》、《永不言?。簻厮诡D·丘吉爾的領導智慧》。