《美國(guó)母女中國(guó)情：一個(gè)傳教士家族的山東記憶》是美國(guó)普魯伊特家族的一對(duì)母女：母親安娜·普魯伊特、女兒艾達(dá)·普魯伊特在中國(guó)山東省膠東地區(qū)生活回憶錄的中文合譯本。原書(shū)分別為了he Day ofSmallThings（《往日瑣事》）和A China Childhood（《在中國(guó)的童年》）。從1882年到1938年，普魯伊特家族在中國(guó)山東膠東地區(qū)生活五十余年。清朝未年到民國(guó)中期的半個(gè)多世紀(jì)里，耳聞目睹中午戰(zhàn)爭(zhēng)、義和閉運(yùn)動(dòng)、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，他們?cè)谄D苦的環(huán)境下傳教、行醫(yī)、創(chuàng)辦新式教育，努力融入并改變當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，而同時(shí)被改變的還有他們自己……

　　程麻，山東省龍口市諸由鎮(zhèn)李程楊村人。1944年生。1981年畢業(yè)于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院文學(xué)系。現(xiàn)為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所研究員。主要論著有：《魯迅留學(xué)日本史》、《魯迅與日本文學(xué)關(guān)系發(fā)微》、《文學(xué)價(jià)值論》、《悲壯的回歸》、《中國(guó)現(xiàn)代散文史小史》、《中國(guó)心理偏失：圓滿崇拜》、《零距離的日本》、《中國(guó)風(fēng)土人情》等。主要譯著有：《竹內(nèi)實(shí)文集》10卷、《中國(guó)近現(xiàn)代論爭(zhēng)年表》、《毛澤東的詩(shī)詞、生涯與思想》等。程冰，1972年出生于山東省龍口市諸由鎮(zhèn)李程楊村。畢業(yè)于首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)法律系，后獲日本、英國(guó)、美國(guó)法律碩士學(xué)位?，F(xiàn)為中國(guó)與美國(guó)職業(yè)律師。林述佳，1981年出生于山東省龍口市諸由鎮(zhèn)前妙果村。畢業(yè)于中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）人文經(jīng)營(yíng)學(xué)院法學(xué)專業(yè)。現(xiàn)任廣州某IT公司CEO。李春杰，1982年出生于山東省龍口市新嘉街道后芻B村。畢業(yè)于山東工商學(xué)院英語(yǔ)系?，F(xiàn)為龍口市第二中學(xué)英語(yǔ)教師。