當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)正經(jīng)歷著全球化和高新技術(shù)化的結(jié)構(gòu)性調(diào)整，在此趨勢下，我國在經(jīng)過改革開放30個(gè)年頭的經(jīng)濟(jì)快速、健康的大發(fā)展后，國內(nèi)和國際技術(shù)貿(mào)易活動(dòng)出現(xiàn)了空前的繁榮局面。據(jù)政府統(tǒng)計(jì)，2007年全國認(rèn)定登記的技術(shù)合同共220868項(xiàng)，同比增長7％；成交總金額2226．5億元，同比增長22％；平均每份技術(shù)合同成交金額突破百萬元大關(guān)，達(dá)101萬元，同比增長15％。2007年高新技術(shù)產(chǎn)品出口額達(dá)3478。3億美元，占全國出口總額28．6％；進(jìn)口額達(dá)2869．9億美元，占全國進(jìn)口總額30％。進(jìn)出口順差額是2004年的14．8倍。1996年，第八屆全國人民代表大會(huì)第四次會(huì)議依據(jù)鄧小平同志“科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力”的思想，正式將“科教興國”戰(zhàn)略確定為我國的一項(xiàng)基本國策，明確提出：“把科技和教育擺在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展的重要位置，增強(qiáng)國家的科技實(shí)力及實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)力轉(zhuǎn)化的能力，提高全民族的科技文化素質(zhì)?！?006年3月，溫家寶總理在第十屆全國人民代表大會(huì)第四次會(huì)議上所作的《政府工作報(bào)告》中又提出：“提高產(chǎn)業(yè)技術(shù)水平，關(guān)鍵是要全面增強(qiáng)自主創(chuàng)新能力。要在一些重要產(chǎn)業(yè)盡快掌握核心技術(shù)和提高系統(tǒng)集成能力，形成一批擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的技術(shù)、產(chǎn)品和標(biāo)準(zhǔn)。”2008年3月，溫家寶總理在第十一屆全國人民代表大會(huì)第一次會(huì)議上所作的《政府工作報(bào)告》中接著又提出：“堅(jiān)持把推進(jìn)自主創(chuàng)新作為轉(zhuǎn)變發(fā)展方式的中心環(huán)節(jié)”以及“實(shí)施知識(shí)產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略”、“加強(qiáng)國際科技合作”。黨和國家的政策成為推動(dòng)我國科技大發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力，必然帶動(dòng)我國國內(nèi)外技術(shù)貿(mào)易活動(dòng)新一輪的繁榮，使其跨上嶄新的臺(tái)階。在這個(gè)背景下，普及知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)知識(shí)，傳遞技術(shù)貿(mào)易的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，對(duì)完成我國“創(chuàng)新型國家”的建設(shè)，是會(huì)有裨益的，這就是編者編寫《漢英法技術(shù)貿(mào)易詞典（普及本）》的初衷。

暫缺《漢英法技術(shù)貿(mào)易詞典（普及本）》作者簡介