《詩經選》一書選錄《詩經》中風、雅、頌三部分詩歌共九十篇，題解明晰，注釋精要，譯文為富有民歌特色的白話韻文為之，更為學者讀者所稱贊，至今讀者已逾百萬，是以現代漢語注釋翻譯《詩經》的數十種選本中影響最大的一種。余先生對《詩經》的注釋和翻譯工作不僅著手早，而且達到了高水平。正如作者在本書初版“前言”中所說，“詩經的解說向來是分歧百出的。注釋工作不能完全撇開舊說，一無依傍。我們相信正確的態(tài)度是不迷信古人也不抹煞古人。正確的方法是盡可能多參考從漢至今已有的解說，加以審慎的抉擇?！彼杂嘞壬摹对娊洝费芯看碜鳌对娊涍x》自問世以來，就受到學界和廣大讀者的熱烈歡迎。

　　余冠英（1906—1995），是中國著名古典文學專家。1931年畢業(yè)于清華大學，后在清華大學、西南聯(lián)大等校任教。1955 年任中國科學院文學研究所研究員。后任文學所副所長、學術委員會主任、《文學遺產》雜志主編。