英美浪漫主義詩歌是世界文學(xué)中瑰麗燦爛的篇章，在物欲瘋漲、精神匱乏、環(huán)境污染、心靈束縛的困境中，對讀者尤具啟發(fā)和凈化意義?！鹅`魂旅伴：英美浪漫主義詩新讀》的作者多年悉心賞讀與潛心研究，結(jié)合當(dāng)代社會、文化、思想、文學(xué)語境，對布萊克、彭斯、華茲華斯、柯爾律治、拜倫、雪萊、濟慈、愛默生、惠特曼、愛倫·坡和狄金森等一一重新釋讀?！鹅`魂旅伴：英美浪漫主義詩新讀》對國際學(xué)術(shù)界近年出現(xiàn)的資料和熱點加以關(guān)注，并在每章中附有相關(guān)詩歌的新譯，與該章論述相輔相成?！鹅`魂旅伴：英美浪漫主義詩新讀》對英美浪漫主義詩歌進行了深入淺出的導(dǎo)讀，既可作為學(xué)術(shù)研究的參考，又適應(yīng)普通讀者，使人們不僅體會到經(jīng)典文學(xué)的文字、意象和情感之美，也能感悟其歷久彌新的生命力。

　　張瓊，復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院副教授，文學(xué)博士。主要研究領(lǐng)域為：英美小說與詩歌、美國族裔文學(xué)、莎士比亞及其改編、英美文學(xué)名著電影改編等?，F(xiàn)為國際莎士比亞協(xié)會會員、全國美國文學(xué)研究會及英國文學(xué)會會員、上海市翻譯家協(xié)會會員。迄今已出版Ambivalence & Ambiguity： Chinese-American Literature beyond Politics and Ethnography.《從族裔聲音到經(jīng)典文學(xué)——美國華裔文學(xué)的文學(xué)性研究及主體反思》、《視覺時代的莎士比亞：莎士比亞電影研究》（合著）學(xué)術(shù)著作3部；在重要學(xué)術(shù)期刊和報紙上發(fā)表論文50余篇；另外還出版了《21世紀(jì)批評述介》、《最美的決定：E.B.懷特書信集》等150余萬字的文學(xué)及學(xué)術(shù)理論譯著。