《復(fù)旦博學(xué)·21世紀(jì)研究生英語(yǔ)系列：研究生英語(yǔ)》是復(fù)旦大學(xué)研究生課程及教材建設(shè)重點(diǎn)資助項(xiàng)目：研究生第一外國(guó)語(yǔ)（英語(yǔ)）（EYH3152048）的立項(xiàng)成果。該立項(xiàng)教材根據(jù)中國(guó)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)需求，采用“博采眾長(zhǎng)，學(xué)以致用”的編寫原則，在教材編寫中汲取各種有效的英語(yǔ)教學(xué)理論和實(shí)踐方法，為了適應(yīng)研究生英語(yǔ)課程改革和創(chuàng)新的需要編寫而成，供非英語(yǔ)專業(yè)研究生第一外國(guó)語(yǔ)（英語(yǔ)）課程使用?！堆芯可⒄Z(yǔ)》共有八個(gè)單元，選文主題包括Language， Education， Science， Feminism， Work， Music， Ethics和Love，內(nèi)容涵蓋人文、社會(huì)及自然科學(xué)，選文作者包括Aaron Copland， Bertrand Russell， Carl Sagan， Elisabeth KüblerRoss， Erich Fromm， Kate Chopin， Judy Syfers， Peter Farb， Thomas Henry Huxley等知名作家和學(xué)者。選編的體裁安排如下：選文導(dǎo)讀、作品選文、選文注釋、綜合練習(xí)、延伸閱讀、翻譯技能和寫作技能等。本冊(cè)教材選文多樣、內(nèi)容豐富，編排新穎、結(jié)構(gòu)合理，針對(duì)性和實(shí)用性強(qiáng)，強(qiáng)調(diào)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯等語(yǔ)言技能的綜合訓(xùn)練和英語(yǔ)實(shí)用能力的培養(yǎng)，各個(gè)單元中的導(dǎo)讀、翻譯和寫作部分體現(xiàn)了本書(shū)特色。選文導(dǎo)讀部分通過(guò)起“熱身”作用的課前聽(tīng)說(shuō)技能練習(xí)，為選文學(xué)習(xí)提供背景知識(shí)和理解課文主題的引導(dǎo)性問(wèn)題，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣。翻譯技能部分簡(jiǎn)要介紹翻譯基本理論和實(shí)踐知識(shí)，并主要通過(guò)句子翻譯實(shí)例闡述英漢語(yǔ)言的異同和翻譯技能的實(shí)際運(yùn)用。寫作技能部分引入心理語(yǔ)言學(xué)理論講解英語(yǔ)表達(dá)方式及其特點(diǎn)等內(nèi)容，對(duì)于學(xué)生英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力和創(chuàng)新思維能力的提高，以及高素質(zhì)國(guó)際化人才的培養(yǎng)會(huì)大有裨益。

　　曾建彬，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士，中國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)會(huì)會(huì)員，TESOL會(huì)員（2001—2002），復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院黨委副書(shū)記，大學(xué)英語(yǔ)研究生教學(xué)部主任，United Board訪問(wèn)學(xué)者（St．Mary’s College of Maryland，USA，2001—2002）。主要研究領(lǐng)域?yàn)檎J(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和英語(yǔ)教學(xué)研究。著有《下義關(guān)系的認(rèn)知語(yǔ)義研究》，《英文原著選讀》，《研究生綜合英語(yǔ)》，《博士生英語(yǔ)》，《21世紀(jì)大學(xué)新英語(yǔ)讀寫譯教程》；“下義關(guān)系中的下義詞”，“上下義和上下文”，“基本層次范疇和基本范疇詞”，“對(duì)原型的認(rèn)知框架解析”，“體驗(yàn)哲學(xué)與合作學(xué)習(xí)”，An Asian’s View of America，On Course Design of English for Graduate Students等。曾先后獲上海市教學(xué)成果三等獎(jiǎng)（2001），上海市教學(xué)成果二等獎(jiǎng)（2005），復(fù)旦大學(xué)研究生教學(xué)成果三等獎(jiǎng)（2008），CASIO優(yōu)秀論文獎(jiǎng)（2009）等獎(jiǎng)勵(lì)。盧玉玲，復(fù)旦大學(xué)世界文學(xué)與比較文學(xué)博士，副教授，上海市比較文學(xué)協(xié)會(huì)會(huì)員，復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院大學(xué)英語(yǔ)部研究生教研室主任。2002—2003年在紐約州州立大學(xué)奧爾巴尼分校英語(yǔ)系學(xué)習(xí)，研修英美文學(xué)與翻譯研究。長(zhǎng)期從事研究生英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)工作，并參與編寫多部研究生英語(yǔ)教材，如作為副主編參與編寫教育部研究生推薦用書(shū)《研究生綜合英語(yǔ)》（1、2冊(cè)，復(fù)旦大學(xué)出版社）。在各類權(quán)威、核心期刊如《中國(guó)翻譯》，《中國(guó)比較文學(xué)》等刊物上發(fā)表論文十余篇，研究領(lǐng)域涉及英美文學(xué)、翻譯與英語(yǔ)教學(xué)研究。2008年獲復(fù)旦大學(xué)研究生教學(xué)成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)。