《西北史地叢書·馮承鈞西北史地著譯集：大月氏都城考》是馮承鈞先生翻譯的沙畹、伯希和等人關于西域史地研究的文章合集，包括《大月氏都城考》《魏略西戎傳箋注》《乾隆西域武功圖考證》等，均是學界公認的高水平譯作。書中對大月氏都城的考證，對于《乾隆西域武功圖》的考證，更見作者深厚的史地功底。馮承鈞翻譯過程中，添加了許多注釋，更增加了讀者對原文的理解?！段鞅笔返貐矔ゑT承鈞西北史地著譯集：大月氏都城考》不僅開啟了我們了解西方漢學大師的窗口，也是廣大中亞史地研究者的必備參考書。

　　馮承鈞，1887—1946，中國歷史學家、中外交通史家。曾留學比利時，后轉赴法蘭西共和國索邦大學（la Sorbonne，今巴黎大學），1911年獲索邦大學法學士學位。續(xù)入法蘭西學院師從漢學家伯希和。馮承鈞歸國后，曾任北京大學歷史系教授、北京師范大學歷史系教授。馮承鈞通曉法文、英文、梵文、蒙古文和吐火羅文，畢生研究中外交通史和邊疆史，著譯等，是民國時代重要的中外交通史家。馮承鈞的代表作包括《西域史地釋名》《瀛涯勝覽校注》《星槎勝覽校注》《馬可波羅行紀》《成吉思汗傳》《中國南洋交通史》《再說龜茲白姓》《高昌城鎮(zhèn)與唐代蒲昌》《吐火羅語考》（譯）等。