《意大利語(yǔ)經(jīng)貿(mào)口譯》基本是作者近年來(lái)在大型國(guó)際會(huì)議上所做的現(xiàn)場(chǎng)口譯的講話材料匯編，發(fā)言人大多是兩國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易界的資深專家或領(lǐng)導(dǎo)人，共有18篇。全書(shū)分成兩個(gè)部分，第一部分是意大利人的講話，第二部分是中國(guó)人的講話，他們分別從不同角度介紹了兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、金融、文化等方面的政策、機(jī)制、歷史、形勢(shì)、任務(wù)等，非常有利于我們了解有關(guān)情況。由于內(nèi)容涉及較為廣泛，且非常聯(lián)系實(shí)際，對(duì)于已經(jīng)掌握意大利語(yǔ)基礎(chǔ)的人，亦可作為意漢經(jīng)貿(mào)口譯的參考。

　　張密，曾用名張宓，1950年生于天津。1976年畢業(yè)于對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)（前身是北京外貿(mào)學(xué)院）并留校任教，20世紀(jì)80年代初赴意大利貝魯賈外國(guó)人大學(xué)和羅馬大學(xué)進(jìn)修，1997年起任意大利語(yǔ)教授。因其對(duì)中意文化與經(jīng)濟(jì)交流的突出貢獻(xiàn)，于1999年和2005年兩次獲得意大利共和國(guó)總統(tǒng)頒發(fā)的榮譽(yù)勛章?，F(xiàn)擔(dān)任意大利語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、歐美同學(xué)會(huì)意大利分會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)歐洲學(xué)會(huì)意大利研究會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、意大利研究中心副主任、意大利文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事、意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)顧問(wèn)等職。張密已經(jīng)出版的作品超過(guò)700萬(wàn)字，其中主要有：著作：《意大利語(yǔ)語(yǔ)法》、《在中國(guó)講意大利語(yǔ)》、《意大利語(yǔ)外事經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文》、《意大利語(yǔ)高級(jí)經(jīng)貿(mào)口譯》、《西歐公有企業(yè)大變革》、《意大利報(bào)刊文選》、《跟我學(xué)意大利語(yǔ)》、《中小企業(yè)直面經(jīng)濟(jì)全球化》、《意大利習(xí)語(yǔ)詞典》、《意大利科技文選》等；譯著：《一個(gè)身子分成兩半的子爵》、《電話里的童話》、《黑手黨》、《國(guó)際營(yíng)銷學(xué)》、《達(dá)里奧-福戲劇選集》、《宇宙奇趣》、《看不見(jiàn)的城市》、《命運(yùn)交叉的城堡》、《意大利保險(xiǎn)法規(guī)》、《服務(wù)營(yíng)銷學(xué)》、《意大利民法典》（2004）、《意大利指南》（2005）、《從共同市場(chǎng)到單一貨幣》等。潘源文，男，1985年6月生。2010年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，獲得意大利語(yǔ)文學(xué)碩士學(xué)位，同年赴意大利羅馬大學(xué)東方學(xué)院進(jìn)修。曾任外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社意語(yǔ)編輯。2011年起在對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院意大利語(yǔ)系任教。