《高級商務英語寫作/高級商務英語系列教材》的主要特色是：第一，作為一本寫作教材，本書的宗旨還是在于“如何用地道的英語進行商務寫作”。雖然書中圍繞商務寫作的諸多格式、形式方面的規(guī)范有詳細介紹，但格式本身對讀者而言并不是最難掌握的一部分內容，因此教材更注重挖掘的是每一類型商務寫作的語言、語篇特點及商務環(huán)境，對寫作的具體步驟及寫作策略都給予相應的指導，能有效地幫助讀者克服對商務語境下英文寫作的恐懼感。第二，為突出“用地道的英文寫作”的宗旨，并力求反映當今商業(yè)社會的最新動態(tài)及相應的商業(yè)文本寫作的發(fā)展趨勢，本教材在編寫的過程中大量參考了英美國家的同類教材及公司企業(yè)商務案例，教材不僅包括各種商務寫作的基本概念，文本結構，語言特點及寫作要領，而且輔以大量的標準范文及評析，內容較為系統(tǒng)全面，注重寫作理論與實踐的結合；此外，《高級商務英語寫作/高級商務英語系列教材》在編排體例上也有所創(chuàng)新，例如在有關商務信函寫作的第二單元中，將信函基本分為公司對內、對外及個人函件三大類，并假定了一家公司的具體商務情境，所有信函的寫作均圍繞該公司的內外活動展開，便于讀者聯(lián)系實際商務情境分析和理解不同信函寫作的動機和目的，掌握其關鍵用語和體裁特點。第三，《高級商務英語寫作》是一本應用性和操作性很強的教材。教材的每個單元后面都設計有針對理論和概念的思考題和基于具體商務情境的寫作練習，幫助學生通過書面的形式達到跨文化商務溝通的目的。這些單元練習的形式多樣，包括改錯、改寫、排序、填空、翻譯、情境問答和情景寫作題，在培養(yǎng)學生選詞造句、組篇成章等修辭技能的同時，強化他們的商務意識、使用英語審題構思的能力、跨文化交際能力以及商務業(yè)務能力，適應現(xiàn)代商業(yè)社會對商務人才提出的高要求?！陡呒壣虅沼⒄Z寫作/高級商務英語系列教材》適用于英語專業(yè)高年級學生及研究生的商務英語寫作課程使用，也適用于其他專業(yè)有一定英語基礎的高校學生，并且還可作為職外經貿從業(yè)者進修的專用教材。

　　王玉，上海對外經貿大學教師，多年講授商務英語寫作課程，具有豐富的教學經驗，本次編寫的教材是基于她多年的寫作教學經驗，在廣泛收集相關寫作資料的基礎上編寫而成，已在其教授的班級試用多年。