《2006年海事勞工公約（中英對(duì)照）》在綜合和修訂了其先前通過(guò)的68個(gè)相關(guān)公約和建議書(shū)的基礎(chǔ)上制定的新的綜合性海事勞工公約，被喻為海員的“人權(quán)法案”，ILO中文譯文對(duì)及早認(rèn)識(shí)和理解《2006年海事勞工公約》以及為我國(guó)的履約準(zhǔn)備起到了重要和積極的作用，但相對(duì)于該公約內(nèi)容的全面性和重要性以及我國(guó)現(xiàn)有履約法規(guī)體系而言，還存在諸多疏漏。此外，該公約的官方英文文本此后進(jìn)行了多處修飾性的修改。《2006年海事勞工公約（中英對(duì)照）》校譯者張鐸依據(jù)國(guó)際勞工組織最新官方英文文本，在ILO中文譯文的基礎(chǔ)上，對(duì)公約的中文譯文進(jìn)行全面校譯。此校譯文本可作為我國(guó)相關(guān)主管部門、船東協(xié)會(huì)和海員工會(huì)、船員服務(wù)機(jī)構(gòu)和有關(guān)學(xué)者研究和實(shí)施該公約時(shí)參考，也可以供船東、海員以及其他參與實(shí)施和執(zhí)行該公約的人員參考。

暫缺《2006年海事勞工公約（中英對(duì)照）》作者簡(jiǎn)介