許淵沖先生是當(dāng)代翻譯大家，他畢生致力于中西文化的互譯工作，已經(jīng)在國(guó)內(nèi)外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中國(guó)學(xué)派的文學(xué)翻譯理論，為我國(guó)的翻譯事業(yè)以及中西方的文化交流做出了劃時(shí)代的貢獻(xiàn)。錢(qián)鐘書(shū)教授曾經(jīng)稱贊許先生譯文風(fēng)格：“戴著音韻和節(jié)奏的鐐銬跳舞，靈活自如，令人驚奇?！?/div>