對于法語習(xí)語的追尋源頭有利于學(xué)習(xí)者掌握法語習(xí)語。在獲知法語習(xí)語，尤其是那些形式和語義有些古怪的習(xí)語的來龍去脈后，不僅能增強學(xué)習(xí)情趣，還會對其寓意有一個深入準(zhǔn)確的理解，從而更加得心應(yīng)手、恰如其分地使用它們。此外，詞源知識還有助于學(xué)習(xí)者深入了解法國的歷史、文化、習(xí)俗等，從而提高自己的跨文化交際能力?！斗ㄕZ習(xí)語“源”來如此2》精選了常用、有趣的法語習(xí)語300余條，按字母順序排列。每條習(xí)語均有法文和中文釋義，以便讀者對該習(xí)語的意義有全面、準(zhǔn)確的理解。每條習(xí)語的典故與出處，都力求簡明扼要，一語中的。幾乎每條習(xí)語的典故之后都附有例句，以強化讀者對習(xí)語意義的理解，進而提高運用該習(xí)語進行交際的能力。需要注意的是，根據(jù)使用的語境不同，習(xí)語可能會有相應(yīng)的變化。本書的正文后附有書中所收全部習(xí)語的索引，按字母順序排列，以便于查找。本書適用于有一定基礎(chǔ)的法語學(xué)習(xí)者、專業(yè)學(xué)生，也適用于法語教師、科研人員和翻譯工作者，

　　呂玉冬，蘇州大學(xué)法文系教師，著有《法語考試詞匯聯(lián)想速記》、《法語單詞“源”來如此》、《法語詞根寶典》等圖書。