《當(dāng)代大學(xué)德語(yǔ)4：聽說訓(xùn)練/普通高等教育“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材》共由4課課文和6套高等學(xué)校德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試聽力部分模擬題組成。第一部分包括4課主題聽力。第一課告別了前三冊(cè)練習(xí)題中的經(jīng)典角色，加入了個(gè)性化的語(yǔ)言風(fēng)格以及不同交際場(chǎng)景下的對(duì)話。第二課則以男女性別角色和代溝為主題，設(shè)計(jì)了一篇相對(duì)較長(zhǎng)的采訪，有利于教師從多個(gè)角度進(jìn)行發(fā)揮。第三課引導(dǎo)學(xué)生在漫畫、采訪等材料的基礎(chǔ)上就價(jià)值觀展開討論，同時(shí)訓(xùn)練學(xué)生精聽的能力。音樂及戲劇是第四課的主題，本課除了對(duì)戲劇的簡(jiǎn)要介紹外，還包括原汁原味的歌劇選段?？紤]到德語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生即將在第四學(xué)期參加高等學(xué)校德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試，《當(dāng)代大學(xué)德語(yǔ)4：聽說訓(xùn)練/普通高等教育“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材》在第二部分設(shè)計(jì)了6套聽力模擬題。模擬題在題型和設(shè)計(jì)上都嚴(yán)格遵照德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試真題的形式，力求為學(xué)生提供真實(shí)的測(cè)試練習(xí)，幫助學(xué)生更好地備戰(zhàn)專業(yè)四級(jí)考試。為了能夠有效地反映真實(shí)水平，建議學(xué)生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)獨(dú)立完成這部分練習(xí)題。

　　武塔·艾特爾（Uta Ettel），柏林自由大學(xué)日耳曼語(yǔ)言文學(xué)及藝術(shù)史專業(yè)畢業(yè)，曾作為德意志學(xué)術(shù)交流中心講師派駐煤炭管理干部學(xué)院教授德語(yǔ)，曾編寫《實(shí)用德語(yǔ)》、《當(dāng)代大學(xué)德語(yǔ)（聽說訓(xùn)練）》等德語(yǔ)教材。