《越南語詞匯分類學(xué)習(xí)小詞典（新版）》是一本詞匯分類學(xué)習(xí)的小型工具書，收入超過9000條詞語表達(dá)，分類從交際需要和語言自身特點(diǎn)出發(fā)，涉及現(xiàn)代社會(huì)生活的方方面面。全書由14大類50個(gè)小類構(gòu)成。分類詞條，越南牙語列在每頁的中間，漢語在左側(cè)，英語在右側(cè)。漢語意思對(duì)應(yīng)于越南語，排列順序按照漢語拼音，相關(guān)條目、概念或者具體使用歸列在主詞條項(xiàng)下?！对侥险Z詞匯分類學(xué)習(xí)小詞典（新版）》附有越漢詞匯索引。全書使用雙色印刷，版面清晰，查閱便捷。

　　鄧應(yīng)烈，能夠運(yùn)用多種語言。翻譯《別笑！我是越南語學(xué)習(xí)書》和《別笑！我是泰語學(xué)習(xí)書》。編撰了三種三語對(duì)照字典。經(jīng)過十多年的苦干，用電腦編撰完成了多文種混排的《兩萬漢字中日韓越英俄讀音釋義字典》。