德斯卡查爾依據(jù)其父對(duì)維尼瑜伽的基本核心概念――瑜伽練習(xí)必須不斷適應(yīng)練習(xí)者變化的需求，以便獲得最大化的效果，并遵循古老的瑜伽原則，寫下了這本《瑜伽之心》，這是第一本將一套活生生的呼吸藝術(shù)的步驟及系統(tǒng)闡述清楚的瑜伽實(shí)踐書籍，完整傳承了古老瑜伽的精髓與《瑜伽經(jīng)》的經(jīng)典要義。此外，本書還完整收錄了帕坦伽利的《瑜伽經(jīng)》及其翻譯和注釋，以及克瑞斯那瑪查亞所著《瑜伽祈請(qǐng)精要》三十二頌，此頌保存了其教法的精髓。

　　陳麗舟：臺(tái)灣大學(xué)中文系畢業(yè)，現(xiàn)就讀于臺(tái)灣政治大學(xué)宗教研究所。曾任電視節(jié)目企劃、編劇、出版社主編等?！∽g作：一行禪師《耕一畦和平的凈土》等；合著：《中文經(jīng)典100句――六祖壇經(jīng)》。特別感謝臺(tái)灣政治大學(xué)宗教所所長黃柏棋老師，在譯者受困于幾個(gè)梵文譯詞時(shí)給予協(xié)助。朱怡康：臺(tái)灣大學(xué)政治學(xué)研究所畢業(yè)。合譯有《復(fù)制、基因與不朽》（桂冠）、《八正道》（香光書鄉(xiāng)）?，F(xiàn)就讀于臺(tái)灣政治大學(xué)宗教研究所，以成為專業(yè)譯者為目標(biāo)而努力中。