《美女和野獸》的作者是法國(guó)的博蒙夫人。講述的是一則童話故事，深受各年齡段讀者的喜愛(ài)，這個(gè)故事還被迪斯尼公司制作成了動(dòng)畫(huà)片?！睹琅c野獸》是關(guān)于一位美麗姑娘和一只野獸的故事。從前，一位富商有三個(gè)女兒，其中最小的那個(gè)最美麗、最善良。但是，載滿(mǎn)他全部財(cái)產(chǎn)的船只失事后，商人破產(chǎn)了。后來(lái)，他聽(tīng)說(shuō)有一只失事的船載著他的貨物回來(lái)了，于是滿(mǎn)懷希望趕到了港口，卻發(fā)現(xiàn)他僅剩的最后一只船已經(jīng)被海盜洗劫一空。在回家的路上，可憐的商人來(lái)到野獸的城堡。他摘下一枝玫瑰作為送給小女兒美美的禮物，卻惹惱了野獸。最終，他承諾把美麗的小女兒送到野獸身邊作為交換，才毫發(fā)無(wú)損地回到了家。為了履行承諾，美美來(lái)到了野獸的城堡，并因?yàn)橐矮F那美麗而善良的心愛(ài)上了他，而并不在意他丑陋的外表。最終，他們幸福地生活在一起。

　　周克希，著名法語(yǔ)文學(xué)翻譯家，上海譯文出版社編審。代表性譯作有福樓拜的《包法利夫人》、大仲馬的《基督山伯爵》、《三劍客》以及普魯斯特系列長(zhǎng)篇小說(shuō)《追尋失去的時(shí)光》第一部、第二部等。 “文至深而字至淺”，他翻譯的《小王子》中文版評(píng)價(jià)最高、最受歡迎，感人至深。