Глава 1 Фрáзы на кáждый день 每日用語 1 問候 Привéтствие 2 相識 Знакóмство 3 感謝 Благодáрность 4 道歉 Извинéния 5 邀請 Приглашéние 6 打電話 Разговóр по телефóну 7 天氣 Погóда 8 日期與時間 Дáта и врéмя 9 告別 Прощáние Глава 2 Путешéствуем самолётом 乘飛機出行 1 預(yù)訂機票 Брони?рование авиабилéта 2 檢票登機 Регистрáция и посáдка 3 在飛機上 В самолёте 4 行李提取 Получéние багажá 5 通關(guān)檢查 Прохождéние тамóжни Глава 3 Ориенти?руемся в гóроде 市內(nèi)交通 1 問路 Как пройти? 2 路面公交 Назéмный общéственный трáнспорт 3 坐地鐵 Поéздка в метрó 4 打出租 Такси? 5 租車 Арéнда автомоби?ля Глава 4 Идём в ресторáн 去餐廳 1 選擇一下 Кудá пойти? 2 點菜 Как сдéлать закáз 3 用餐 За столóм 4 買單 Оплáта счёта 5 喝咖啡 В кафé 6 在酒吧 В бáре Глава 5 Дéлаем покýпки 購物 1 逛商店 Собирáемся в магази?н 2 挑選商品 Дéлаем вы?бор 3 退貨換貨 Возврáт и обмéн 4 電子及家電商店 В магази?не электрóники и бытовóй тéхники Глава 6 Обмéн мнéниями 交流看法 1 喜歡與討厭 Нрáвится и?ли не нрáвится 2 同意與分歧 Соглáсие и несоглáсие 3 信任與懷疑 Довéрие и сомнéние 4 接受與拒絕 Приня?ть или отказáться 5 猶豫與后悔 Сомнéние и сожалéние 6 建議與忠告 Предложéние и совéт 7 關(guān)心與冷漠 Заинтересóванность и безразли?чие 8 支持與鼓勵 Одобрéние и поддéржка Глава 7 Настроéние и эмóции 情緒流露 1 高興與難過 Рáдость и грусть 2 驚訝與懷疑 Удивлéние и недовéрие 3 激動與憤怒 Волнéние и возмущéние 4 樂觀與悲觀 Оптими?зм и пессими?зм 5 抑郁與沮喪 Подáвленность и отчáяние 6 擔(dān)心與憂慮 Беспокóйство и тревóга 7 贊賞與失望 Восхищéние и разочаровáние Глава 8 В университéте 大學(xué)生活 1 開學(xué)首日 Пéрвый день в университéте 2 學(xué)校課程 Расписáние и заня?тия 3 聽講座 На лéкции 4 在圖書館 В библиотéке 5 測驗考試 Зачёты и экзáмены 6 學(xué)生社團(tuán) Студéнческие óбщества и спорти?вные сéкции 7 宿舍花絮 В общежи?тии 8 畢業(yè)晚會 Выпускнóй вéчер Глава 9 Любóвь и брак 愛情與婚姻 1 享受單身 Об одинóчестве 2 初次約會 Пéрвое свидáние 3 求婚與婚禮 Предложéние и свáдьба 4 爭吵分手 Ссóра и расставáние Глава 10 Разговóры о рáзном 生活萬花筒 1 買房與租房 Покýпка и арéнда жилья? 2 公交與私車 Общéственный и ли?чный трáнспорт 3 月光族 От зарплáты до зарплáты 4 網(wǎng)上購物 Покýпки в интернéте 5 博客與社交網(wǎng)站 Блóги и социáльные сéти 6 友誼 Дрýжба 7 運動健身 Здорóвый óбраз жи?зни Глава 11 Развлечéния и хóбби 興趣愛好 1 音樂 Мýзыка 2 影視 Кинó и ТВ 3 在劇院 В теáтре 4 去博物館 В музéе Глава 12 На рабóте 職場打拼 1 尋找工作 Пóиск рабóты 2 新人上崗 Пéрвый рабóчий день 3 上班遲到 Опоздáние на рабóту 4 加班與請假 Сверхурóчные и отгýлы 5 升職提薪 Повышéние по рабóте и прибáвка к зарплáте 6 辭職離崗 Увольнéние с рабóты Глава 13 Отдых и путешéствия 休息與旅游 1 旅游計劃 Плани?руем óтдых 2 在旅行社 В турагéнтстве 3 參觀游覽 На экскýрсии 4 旅途意外 Проблéмные ситуáции 5 拍照留念 Фотографи?руемся Глава 14 Болéзни и лечéние 患病與治療 1 感冒 Простýда 2 就醫(yī) У врачá 3 手術(shù) Хирурги?ческая оперáция 4 住院 В больни?це 5 醫(yī)療保險 Медици?нская страхóвка Глава 15 Полéзные слýжбы 公共服務(wù) 1 郵局 На пóчте 2 銀行 В бáнке 3 警察局 В отделéнии поли?ции 4 理發(fā)店 В парикмáхерской 5 便民服務(wù) Бытовы?е услýги Глава 16 На прáзднике и в гостя?х 過節(jié)與做客 1 在俄羅斯過節(jié) Прáздники в Росси?и 2 祝賀 Поздравлéния и пожелáния 3 客人入席 В гостя?х: за столóм 4 席間聊天 В гостя?х: бесéда 附錄俄羅斯諺語和俗語