在尼采的所有著作中，《尼采注疏集：道德的譜系》（1887年）可能是最難懂也最具獨(dú)創(chuàng)性的。
　　《尼采注疏集：道德的譜系》的主旨并不在于探問道德的未來，而是探問道德的過去，道德的來源與歷史，即那依然籠罩在黑暗之中，或者至少是向黑暗深處延伸的來源與歷史。《尼采注疏集：道德的譜系》為道德制定了一個家譜，而其副標(biāo)題“一篇論戰(zhàn)檄文”則暗示著，尼采將在這里探討一些頗具挑釁性的東西，讀者很快就會知道，被我們今天視作高貴正派的那些價值卻有著粗俗鄙陋的起源，而善與惡則有著非?？梢傻淖嫦?。

尼采（Friedrich Nietzsche，1844—1900），德國著名哲學(xué)家，西方現(xiàn)代哲學(xué)的開創(chuàng)者，語言學(xué)家、文化評論家、詩人、作曲家、思想家，他的著作對于宗教、道德、現(xiàn)代文化、哲學(xué)、以及科學(xué)等領(lǐng)域提出了廣泛的批判和討論。他的寫作風(fēng)格獨(dú)特，經(jīng)常使用格言和悖論的技巧。尼采對于后代哲學(xué)的發(fā)展影響極大，尤其是在存在主義與后現(xiàn)代主義上。其經(jīng)典著作有《道德的譜系》、《善惡的彼岸》、《不合時宜的沉思》、《重估一切價值》、《扎拉圖斯特拉如是說》、《朝霞》、《肅劇誕生于音樂精神》等。
　　梁錫江，譯者，1978年生，現(xiàn)為上海外國語大學(xué)德語系副教授，著有《神秘與虛無——布洛赫小說<維吉爾之死>的價值現(xiàn)象學(xué)闡釋》，編著（合編）《朗氏德漢雙解詞典》，翻譯出版《道德的譜系》、《緩慢的歸鄉(xiāng)》、《罵觀眾》、《拿破侖傳》、《魔女莉莉偵破木乃伊之謎》、《赫魯曉夫與肯尼迪》等多部作品。曾獲獎項(xiàng)有“戈寶權(quán)全國翻譯文學(xué)獎”、“馮至全國德語文學(xué)研究獎”、“海富通學(xué)術(shù)專著獎”等。