《韓非子譯注》分為五十五篇。就其主體而言，它實是一部政治學(xué)巨著，主要論述君主如何才能管好臣民、穩(wěn)坐江山、富國強兵乃至稱王稱霸，亦即古人所稱道的“帝王之學(xué)”。當然，書中除了論述法術(shù)、權(quán)勢等主要內(nèi)容，也論述了一些君主應(yīng)該注意的道德修養(yǎng)、政治策略。同時，書中還有一些韓非對世道人情的剖析與感慨，對《老子》的解說，對論說素材的輯錄，以及向君主的上書。

　　韓非，約生于周赧王三十五年（公元前280年），死于秦王政十四年（公元前233年），是戰(zhàn)國末期的政治理論家，是我國先秦時期法家思想的集大成者。根據(jù)《史記·老子韓非列傳》記載，韓非出身于韓國貴族，為人口吃，不善言談，長于著書，與李斯一起師從茍子，而李斯白以為不如韓非。韓非看到韓國逐漸走向衰亡，于是多次上書韓王，希望韓王能夠變法圖強，然而都未被采納。于是韓非便發(fā)憤著書，寫下《韓非子》一書，共計十多萬字。