本書(shū)是一部翻譯自蘇聯(lián)的有關(guān)舞蹈理論的譯著。全書(shū)分為歷史的回顧、生活的源泉、舞蹈創(chuàng)作三部分。歷史的回顧對(duì)以往舞蹈理論、舞蹈創(chuàng)作、舞蹈人物進(jìn)行了梳理與總結(jié)；生活的源泉對(duì)民間舞蹈、舞蹈采風(fēng)等問(wèn)題進(jìn)行了探索；舞蹈創(chuàng)作對(duì)蘇聯(lián)的舞蹈創(chuàng)作問(wèn)題進(jìn)行了分析總結(jié)并提出了許多個(gè)人的觀點(diǎn)。書(shū)稿附有舞蹈音樂(lè)作品21部。

　　肖蘇華，著名舞蹈編導(dǎo)、教育家、理論評(píng)論家，北京舞蹈學(xué)院教授，中國(guó)舞協(xié)芭蕾藝術(shù)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，曾17次代表中國(guó)出任重大的國(guó)際芭蕾舞和現(xiàn)代舞比賽的評(píng)委。創(chuàng)作舞劇《紅樓幻想曲》、《天馬蕭蕭》等二十多節(jié)目。專(zhuān)著有《芭蕾之夢(mèng)》、《芭蕾藝術(shù)欣賞》、《國(guó)際流行交際舞》，譯著有《古典芭蕾雙人舞》、《初級(jí)古典芭蕾》、《中級(jí)古典芭蕾》、《古典芭蕾100堂課》、《歷史生活舞蹈》等，并經(jīng)常在全國(guó)性刊物發(fā)表文章共計(jì)近100篇。在國(guó)內(nèi)先后推出“交響編舞法”和“當(dāng)代編舞法”編導(dǎo)教學(xué)體系，培養(yǎng)了大量在國(guó)際、國(guó)內(nèi)舞蹈比賽中獲獎(jiǎng)的演員和編導(dǎo)。