知道嗎，《兩只老虎》這首膾炙人口的兒歌，來(lái)自非洲。想聽聽非洲居民是如何用他們的語(yǔ)言來(lái)演唱嗎？我們會(huì)給孩子買一個(gè)非洲手鼓作為玩具。想聽聽真正非洲鼓樂(lè)的聲音嗎？多語(yǔ)言、多族群文化造就了非洲極富魅力、豐富多樣的音樂(lè)文化，也成為爵士樂(lè)、美國(guó)黑人音樂(lè)靈感之源。本書精選了30首經(jīng)典非洲兒童歌曲，旋律或熱情奔放，或憂郁悲咽，歌詞或簡(jiǎn)單平實(shí)，或意蘊(yùn)深邃。這些久經(jīng)傳唱的兒童歌曲，見證了音樂(lè)永恒的魅力與生命力。本書還是開闊孩子視野，了解世界多元文化的好窗口。唱片中歌曲以當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)樂(lè)器，如科拉琴、葫蘆弦、沙漏鼓等配樂(lè)，以不同非洲語(yǔ)言演唱，保留了歌曲的原汁原味。繪本中對(duì)所有歌曲采用拉丁字母進(jìn)行注音，平行提供歌詞中文譯文，方便學(xué)唱和理解，每章節(jié)前還對(duì)應(yīng)提供豐富的語(yǔ)言及文化背景介紹，方便深入解讀。是一本不可多得的通過(guò)音樂(lè)深入文化的好素材。“世界兒童歌曲系列”是法國(guó)知名少兒出版社DidierJeunesse組織眾多重量級(jí)插畫家和音樂(lè)家打造的系列圖畫書（含CD）。該系列精選了波斯地區(qū)、布列塔尼地區(qū)、黑非洲、安地列斯群島、葡萄牙和巴西、中國(guó)與亞洲、馬格里布地區(qū)、斯拉夫、猶太地區(qū)的261首兒童歌曲。該系列部分圖書獲獲法國(guó)國(guó)家圖書中心資助，還獲得了包括法國(guó)女巫大獎(jiǎng)（PrixSorcières，法國(guó)非常重要的少兒出版物獎(jiǎng)項(xiàng)之一）、瑞士青少年與媒體研究院頒發(fā)的Ricochet最受喜歡音樂(lè)獎(jiǎng)、法國(guó)Académie Charles Cros最受喜愛歌曲獎(jiǎng)（AcadémieCharles Cros獎(jiǎng)始于1947年，法國(guó)最知名音樂(lè)獎(jiǎng)項(xiàng)之一）、西班牙文化部最美圖書一等獎(jiǎng)、法國(guó)國(guó)民議會(huì)獎(jiǎng)、國(guó)家家庭教育出版金獎(jiǎng)等重要獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　插圖：（選擇了有特定文化背景的繪者，如從該地區(qū)移居法國(guó)的人）比阿特麗斯·阿爾馬格納（BEATRICEALEMAGNA）：生于意大利博洛尼亞，1996年，年僅24歲的她就獲得了法國(guó)巴黎圖書沙龍“未來(lái)的面孔”插畫比賽第一名，2000年獲得法國(guó)最大的連鎖書店福納克才華關(guān)注大獎(jiǎng)（prix AttentionTalent-Fnac），2002年獲國(guó)際兒童文學(xué)研究中心（CIELJ）八角形獎(jiǎng)（prix Octogones）。至今以出版十多部童書，舉行過(guò)多次個(gè)人畫展，受到法國(guó)和意大利時(shí)尚雜志和圖書業(yè)專業(yè)雜志關(guān)注。歌曲采集、演唱統(tǒng)籌與藝術(shù)評(píng)論：尚塔爾·格洛斯雷加特（ChantalGrosléziat）：法國(guó)音樂(lè)家和音樂(lè)推廣人。1981-1996年曾加入法國(guó)兒童與音樂(lè)推廣機(jī)構(gòu)（Enfance et Musique），現(xiàn)為“草地音樂(lè)聯(lián)盟（Musique enherbe）”的負(fù)責(zé)人，致力于向兒童、父母、幼兒教育者闡述、推廣音樂(lè)成長(zhǎng)理念。音樂(lè)整理與制作：保羅·明迪（Paul Mindy）：鼓手、歌者、作曲家、巴西音樂(lè)專家、巴西傳統(tǒng)打擊樂(lè)教授。曾獲法國(guó) Georges Brassens獎(jiǎng)，并因其卓越的整理工作獲2001年法國(guó)國(guó)民議會(huì)獎(jiǎng)，2002、2003、2004年法國(guó)Académie Charles Cros獎(jiǎng)和2005年ADAMI獎(jiǎng)。讓-克里斯托夫·瓦羅（Jean-Christophe Hoarau）：音樂(lè)家，巴西音樂(lè)專家，11次獲得法國(guó)Académie Charles Cros大獎(jiǎng)，致力于音樂(lè)搜集整理工作。創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)望以此向全世界的媽媽致敬。