目錄
書名頁(yè)和中法文目錄頁(yè)08
中國(guó)外交部長(zhǎng)王毅的賀信 12
法國(guó)外長(zhǎng)法比尤斯的賀信 17
拉法蘭序言 24
吳建民序言 29
中央電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)胡占凡的致辭 33
法國(guó)電視五臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)伊夫畢格的致辭 40
新中國(guó)首批留法生（1964－1967）：中法教育合作的先鋒隊(duì) 47
保羅安德魯：詩(shī)人建筑師 53
白樂桑：著名漢學(xué)家 59
伯濤：外國(guó)企業(yè)的社會(huì)責(zé)任 65
布里賽 : 書寫法中關(guān)系的歷史學(xué)家 71
佳 ：以藝術(shù)的名義 78
陳竺：中法醫(yī)學(xué)合作開拓者 83
馬丁達(dá)比利：將樹莓文化引入中國(guó)的先鋒 89
戴亮：法式華語(yǔ)流行音樂創(chuàng)始人 95
貝爾納戴高樂：戴高樂將軍派往中國(guó)的信使 101
甘安懿：生活在上海的傳奇法國(guó)女人 10
麓冪：勾勒東方女性之美 112
董強(qiáng)：中法文化的“擺渡人” 119
杜拉克：為中國(guó)培養(yǎng)法式通用工程師 125
馮術(shù)杰：知識(shí)產(chǎn)權(quán)的捍衛(wèi)者 129
高翔：樂享葡萄酒文化 135
朱力安：優(yōu)雅大提琴與幽默相聲 142
賀伯特：我為煙臺(tái)代言 149
蔣瓊耳：傳承上下五千年的技藝 155
阿蘭拉巴特：法中民間外交大使 161
林蘭：教中國(guó)窮孩子做法式面包 16
劉海星：對(duì)中法未來(lái)充滿信心 172
劉和平：教育家、口筆譯專家 177
劉陽(yáng)：讓中國(guó)人愛上法式奶酪 181
馬識(shí)路：見證中法30年核電合作 188
馬尚貝萊：中法文化使者 19
于連：幸福生活在水鄉(xiāng) 201
老米：中法民間舞蹈交流使者 206
奧立維：法國(guó)車迷的中國(guó)夢(mèng) 213
曲星：國(guó)際問(wèn)題專家 220
讓-皮埃爾拉法蘭：中國(guó)人民的老朋友 225
邵斯凡：先笑起來(lái)再思考生活 231
盛松：破譯感官密碼 236
宋嘉寧：中國(guó)法語(yǔ)電視節(jié)目的領(lǐng)軍者 243
唐家龍：篤行的翻譯家 249
趙國(guó)華：掌舵法中經(jīng)濟(jì)合作 255
王波濤：法語(yǔ)職業(yè)媒體人 259
王海濱：從“花劍三劍客”到“花劍少帥” 265
王劍：做中國(guó)自己的時(shí)尚奢侈品牌 269
王志偉：中西醫(yī)學(xué)，懸壺濟(jì)世 275
吳建民：享有威望的外交家 281
熊劍秋：法語(yǔ)是“煥發(fā)青春活力的良方” 285
熊偉：中國(guó)之聲——法語(yǔ)“金話筒” 292
徐步：用書籍架起溝通中國(guó)與世界的橋梁 297
許鈞：法國(guó)大文豪的翻譯家 301
Yif：魔術(shù)，造夢(mèng)的藝術(shù) 305
趙煦：中國(guó)的法餐名廚 310
趙剡：法籍華人醫(yī)師 315
鄭若麟：備受法國(guó)媒體追捧的中國(guó)記者 319
齊夢(mèng)然：把中草藥變成護(hù)膚品的“煉金術(shù)師”
后記：50年50人——兩種文化，一個(gè)世界