《聊齋志異》成書于十七至十八世紀(jì)的中國清代，作者蒲松齡?！读凝S志異》在廣泛搜集民間傳說的基礎(chǔ)上創(chuàng)作而成，在中國小說史上是一部橫空出世的驚世奇書。它的近五百篇作品，構(gòu)建了一個(gè)人鬼狐妖曲折離奇的藝術(shù)世界，用細(xì)膩洗練的文筆，塑造了一大批家喻戶曉、鮮明生動(dòng)的“聊齋人物”，成為中國文學(xué)人物畫廊中的一個(gè)奇觀。全書浪漫恣肆、充滿想象，或把狐鬼花妖現(xiàn)實(shí)化，或?qū)F(xiàn)實(shí)生活神異化；或美頌人間真情，或諷喻世態(tài)丑惡，亦真亦幻，出神人化，意象神奇，令人驚嘆?！读凝S志異》以其獨(dú)特而杰出的藝術(shù)成就，成為中國文言小說的巔峰之作?！读凝S志異》十八世紀(jì)末即傳播到國外，先后被譯成二十余種文字。1986年，中國外文出版社出版法文版《大中華文庫：聊齋志異選（漢法對(duì)照）》，收錄了由李風(fēng)白和戴妮絲翻譯的38篇故事。今出的漢法對(duì)照版收錄224篇故事，中文版本采用了張友鶴的點(diǎn)校本。

暫缺《聊齋志異選（漢法）》作者簡介