本次翻譯的《美國農(nóng)藥登記資料要求》是美國環(huán)境保護署（EPA）2014年9月頒布的**版本，該版本除修改總則等相關(guān)內(nèi)容外，主要補充了消殺劑（Antimicrobial Pesticides）的登記資料要求。整個資料要求有14部分、87條款，其中A和B部分為總則和資料要求使用說明，C、D、E、F、G、K、L、N、O部分規(guī)定了一般農(nóng)藥試驗許可和登記的產(chǎn)品化學(xué)、殘留、毒理、暴露、環(huán)境和漂移等方面的技術(shù)資料要求；U、V和W部分分別規(guī)定了生物化學(xué)、微生物農(nóng)藥和消殺劑的登記資料要求。美國登記資料要求的特點是表格形式，每部分資料要求都有一個資料要求表，表格規(guī)定了不同使用類型下的登記資料要求，同時也列出了試驗準則、測試物、試驗說明，表格后面是試驗要求說明。資料要求的表格化使條目和要求十分清晰，有利于讀者使用和識別；同時表格后的說明，對各種特殊情況的試驗和資料要求進行了明確，使一個表包含了各種特殊情況的資料要求，顯得十分簡潔。

　　顧寶根簡介：1962年6月生，博士，研究員， 1988年畢業(yè)于南京農(nóng)業(yè)大學(xué)，長期從事農(nóng)藥管理和農(nóng)產(chǎn)質(zhì)量安全工作，在農(nóng)藥登記管理、農(nóng)藥管理國際化、農(nóng)藥殘留標準制定和農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全等方面開展了一系列工作。主持了"綠色生態(tài)農(nóng)藥的研發(fā)和產(chǎn)業(yè)化：農(nóng)藥安全性、生態(tài)評價研究" 等多項國家重大科技攻關(guān)課題，獲得或國家科技進步獎二等獎，先后出版和發(fā)表三十多篇論文和書籍。曾任農(nóng)業(yè)部農(nóng)藥檢定所副所長，現(xiàn)任農(nóng)業(yè)部農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全中心副主任，同時兼任聯(lián)合國糧農(nóng)組織（FAO）農(nóng)藥管理專家。