本書(shū)將作者七年的測(cè)繪成果加以整理、遴選、完善，這些測(cè)繪圖是大連理工大學(xué)建筑學(xué)院師生們辛勞和汗水的結(jié)晶，是一份珍貴的資料集，展示了清真寺整體與局部的結(jié)構(gòu)、造型與細(xì)部，盡可能多地保留了清真寺測(cè)繪的原始數(shù)據(jù)。本測(cè)繪集不僅可為古建筑研究愛(ài)好者所用，也可以為從事古建筑修復(fù)、保護(hù)與傳統(tǒng)風(fēng)格設(shè)計(jì)的建筑師們提供較為豐富的資料，對(duì)我國(guó)大連地區(qū)歷史文化遺產(chǎn)的保護(hù)具有深厚意義。清真寺是伊斯蘭教的寺院，如今，在中國(guó)的許多地方，都可以看到形式各異的清真寺。清初，山東、河北地區(qū)的回民先后挑擔(dān)來(lái)復(fù)州城經(jīng)商落戶(hù)。順治六年， 他們籌集銀兩在城西南隅買(mǎi)下一塊菜地和三間草房作清真寺，后歷經(jīng)擴(kuò)建，此處是遼南最早建成的清真寺。曾任山西省主考的熱河穆斯林王廷相書(shū)寫(xiě)的“還樸歸真”匾額，古樸靜寂，見(jiàn)證了古城回族人的信仰——繁華落盡，平淡歸真。“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄?！?，是李白放棄功名后的吶喊；“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”，是陶潛告別過(guò)去的我心依舊。花開(kāi)荼蘼迷人眼，功名利祿終成空。還樸歸真，才能不在清醒與睡夢(mèng)中放逐。在入世與出世里游走，在愛(ài)與失愛(ài)里輪回，找回最初的自己。獨(dú)愛(ài)那一抹潛隱的幽香，獨(dú)戀那未經(jīng)塵世煙火的清歡。閑看云起云落，醉聽(tīng)鳥(niǎo)語(yǔ)蟲(chóng)鳴。大道至簡(jiǎn)，夫復(fù)何求。風(fēng)月無(wú)聲，心若琉璃。輕風(fēng)呢喃，琴聲婉轉(zhuǎn)，那些鐫刻在流年里的故事，于花香云淡的夜里，點(diǎn)綴前行的腳步，溫潤(rùn)生命的美麗。風(fēng)起云涌翻手覆掌間，叱咤風(fēng)云經(jīng)年，然后歸矣，萬(wàn)物循環(huán)，返璞歸真。智者不語(yǔ)，達(dá)者無(wú)言，笑看此朝英雄人物呼風(fēng)喚雨，改天換地。捧一杯清茶，掬一縷花香，樂(lè)享天倫，悠然望南山，且看紅塵何變換，唯留傳說(shuō)頌唱不斷。

　　胡文薈，女，2003年至今在大連理工建筑與藝術(shù)學(xué)院任教，職稱(chēng)為教授。建設(shè)部建筑學(xué)會(huì)設(shè)計(jì)分會(huì)理事，大連市建委建設(shè)項(xiàng)目評(píng)審委員會(huì)專(zhuān)家，大連市規(guī)劃局建筑方案評(píng)審委員會(huì)資深專(zhuān)家。霍丹，男，大連理工大學(xué)建筑與設(shè)計(jì)學(xué)院 碩士；大連風(fēng)云建筑設(shè)計(jì)公司設(shè)計(jì)師。吳曉東，男，大連風(fēng)云建筑設(shè)計(jì)公司總經(jīng)理，大連理工大學(xué)建筑與設(shè)計(jì)學(xué)院任教，參與大連眾多文化建筑的設(shè)計(jì)，中國(guó)建筑學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員。