《金剛經(jīng)》全稱《金剛般若波羅蜜經(jīng)》，又名《金剛能斷般若波羅蜜經(jīng)》或《能斷金剛般若波羅蜜經(jīng)》，是譯介到中土的佛經(jīng)中時間早、流傳廣、影響大的經(jīng)典之一，是初期大乘佛教的代表性經(jīng)典之一，也是般若類佛經(jīng)的綱要之作。此經(jīng)的各類語種譯本有50余種，除梵文外，有價值的應(yīng)屬漢文譯本了?！督饎偨?jīng)》的漢文譯本共有六種，出現(xiàn)于南北朝到唐代，其中，除笈多譯本屬直譯、文句較為晦澀難解；從繁簡程度看，玄奘譯本長，笈多譯本次之，真諦譯本再次，其后依次為流支本、羅什本、義凈本。

暫缺《六大傳世譯本與白話今譯金剛經(jīng)》作者簡介