《楞伽經(jīng)》前后共四個譯本，現(xiàn)存三種。宋代正受禪師以劉宋譯本作主本，為此經(jīng)撰寫集注。凡遇經(jīng)文簡約晦澀處，采集北魏、李唐兩種譯本之長處附于其下，加簡要注釋，方便讀者參考融會。又在義理闡釋方面，參照寶臣《新說》、楊彥國《楞伽經(jīng)纂》和《宗鏡錄》等中涉及此經(jīng)者，取其精粹，陶鑄文字，使經(jīng)文脈絡(luò)貫通?！独阗そ?jīng)集注》可謂參研《楞伽經(jīng)》的重要文獻(xiàn)。此次整理，以《新續(xù)藏》本為底本，以《高麗藏》《磧砂藏》《嘉興藏》《龍藏》《頻伽藏》本及敦煌文獻(xiàn)寫本殘卷等為參校本。

　　釋正受（1146～1208），號雷菴，云門宗禪師，為平江府報(bào)國光孝寺僧，屬云門宗雪竇下第七世。曾編著《嘉泰普燈錄》，為禪宗著名的“五燈”之一。釋普明，云門山佛學(xué)院法師。