中國(guó)建筑與世界上其他國(guó)家的建筑有著顯著的差異，任何人只要一提起中國(guó)建筑，馬上就會(huì)在腦中浮現(xiàn)出一座屋脊彎曲、屋頂斜飛，以及柱子朱紅的意象來。不錯(cuò)，這幾項(xiàng)特征都是中國(guó)建筑在外觀上*令人印象深刻的部分。然而，中國(guó)建筑為什么要蓋成這樣呢？它實(shí)用嗎？美嗎？這些問題相信有些人很想知道答案，本書就是為對(duì)中國(guó)建筑有興趣的人而寫的，嘗試用明白的觀念與豐富的圖片來解釋或介紹中國(guó)建筑的特色。當(dāng)然，中國(guó)建筑就如同中國(guó)悠久而博大精深的文化一樣，很難用三言兩語或幾張概括性的圖片交代清楚。要了解它，必須累積許多基礎(chǔ)的知識(shí)，本書取材的范圍大體上以近三十年的研究資料為主，同時(shí)為免過于專業(yè)深澀之弊，作者盡量舉出重要而有趣的建筑為例，借以闡述某種建筑觀念，加深讀者的印象。另外，豐富的圖片及詳細(xì)的圖說也是我們所需要的，建筑藝術(shù)本來就很難言傳，通常文字描述不及圖片，而圖片表現(xiàn)又不及現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地體驗(yàn)，因而本書中也介紹了不少臺(tái)灣的古建筑。它們淵源于福建及廣東的傳統(tǒng)，而閩粵之建筑又可上接唐宋的風(fēng)格，這是很可貴的。讀者若能于閱讀本書之后，仔細(xì)地發(fā)掘中國(guó)建筑之美，正是我們由衷的期望。

　　李乾朗（1949年－）臺(tái)灣臺(tái)北人，臺(tái)灣文化大學(xué)建筑系副教授，臺(tái)灣傳統(tǒng)建筑研究者，臺(tái)灣古跡審查委員，臺(tái)灣古跡維護(hù)志工，古跡修護(hù)研究者，畫家。