第一章　醒　覺(jué)
Chapter One The Awakening
一．人生之研究/ 002
I. Approach to Life_005
二．一個(gè)準(zhǔn)科學(xué)公式/ 009
II. A Pseudoscientific Formula_018
三．以放浪者為理想的人/ 027
III. The Scamp as Ideal_030
第二章　關(guān)于人類的觀念
Chapter Two Views of Mankind
一．基督徒、希臘人、中國(guó)人/ 034
I. Christian, Greek and Chinese_042
二．與塵世結(jié)不解緣/ 051
II. Earthbound_053
三．一個(gè)生物學(xué)的觀念/ 055
III. A Biological View_059
四．詩(shī)樣的人生/ 063
IV. Human Life a Poem_065
第三章　我們的動(dòng)物性遺產(chǎn)
Chapter Three Our Animal Heritage
一．猴子的故事/ 068
I. The Monkey Epic_072
二．猴子般的形象/ 076
II. In the Image of the Monkey_079
三．論不免一死/ 081
III. On Being Mortal_086
四．論肚子/ 091
IV. On Having a Stomach_099
五．論強(qiáng)壯的肌肉/ 108
V. On Having Strong Muscles_113
六．論靈心/ 119
VI. On Having a Mind_128
第四章　論近人情
Chapter Four On Being Human
一．論人類的尊嚴(yán)/ 138
I. On Human Dignity_140
二．近乎戲弄的好奇：人類文明的勃興/ 142
II. On Playful Curiosity: the Rise of Human Civilization_148
三．論夢(mèng)想/ 154
III. On Dreams_159
四．論幽默感/ 164
IV. On the Sense of Humor_170
五．論任性與不可捉摸/ 176
V. On Being Wayward and Incalculable_180
六．個(gè)人主義/ 185
VI. The Doctrine of the Individual_191
第五章　誰(shuí)最會(huì)享受人生
Chapter Five Who Can Best Enjoy Life
一．發(fā)現(xiàn)自己：莊子/ 198
I. Find Thyself: Chuangtse_202
二．情智勇：孟子/ 206
II. Passion, Wisdom and Courage: Mencius_213
三．玩世、愚鈍、潛隱：老子/ 220
III. Cynicism, Folly and Camouflage: Laotse_227
四．“中庸哲學(xué)”：子思/ 235
IV. Philosophy of Half-and-Half: Tsesse_240
五．愛(ài)好人生者：陶淵明/ 245
V. A Lover of Life : T'ao Yüanming_250
第六章　生命的享受
Chapter Six The Feast of Life
一．快樂(lè)問(wèn)題/ 258
I. The Problem of Happiness_263
二．人類的快樂(lè)屬于感覺(jué)/ 268
II. Human Happiness Is Sensuous_273
三．金圣嘆之不亦快哉三十三則/ 278
III. Chin's Thirty-Three Happy Moments_283
四．對(duì)唯物主義的誤解/ 289
IV. Misunderstandings of Materialism_293
五．心靈的歡樂(lè)怎樣/ 297
V. How about Mental Pleasures_302
第七章　悠閑的重要
Chapter Seven The Importance of Loafing
一．人類是唯一在工作的動(dòng)物/ 308
I. Man the Only Working Animal_312
二．中國(guó)的悠閑理論/ 316
II. The Chinese Theory of Leisure_319
三．悠閑生活的崇尚/ 323
III. The Cult of the Idle Life_327
四．塵世是唯一的天堂/ 332
IV. This Earth the Only Heaven_336
五．運(yùn)氣是什么/ 341
V. What Is Luck_343
六．美國(guó)三大惡習(xí)/ 345
VI. Three American Vices_350
第八章　家庭之樂(lè)
Chapter Eight The Enjoyment of the Home
一．趨近生物觀念/ 356
I. On Getting Biological_360
二．獨(dú)身主義—文明的畸形產(chǎn)物/ 364
II. Celibacy a Freak of Civilization_371
三．性的吸引/ 379
III. On Sex Appeal_385
四．中國(guó)式家庭理想/ 391
IV. The Chinese Family Ideal_399
五．樂(lè)享余年/ 409
V. On Growing Old Gracefully_417
第九章　生活的享受
Chapter Nine The Enjoyment of Living
一．安臥眠床/ 430
I. On Lying in Bed_435
二．坐在椅中/ 441
II. On Sitting in Chairs_445
三．談話/ 450
III. On Conversation_459
四．茶和交友/ 470
IV. On Tea and Friendship_477
五．淡巴菰和香/ 488
V. On Smoke and Incense_495
六．酒令/ 504
VI. On Drink and Wine Games_512
七．食品和藥物/ 521
VII. On Food and Medicine_529
八．幾件奇特的西俗/ 539
VIII. Some Curious Western Customs_543
九．西裝的不合人性/ 547
IX. The Inhumanity of Western Dress_553
十．房屋和內(nèi)部布置/ 559
X. On House and Interiors_566
第十章　享受大自然
Chapter Ten The Enjoyment of Nature
一．樂(lè)園已經(jīng)喪失了嗎/ 578
I. Paradise Lost_583
二．論宏大/ 588
II. On Bigness_591
三．兩個(gè)中國(guó)女子/ 594
III. Two Chinese Ladies_600
四．論石與樹(shù)/ 610
IV. On Rocks and Trees_618
五．論花和折枝花/ 629
V. On Flowers and Flower Arrangements_635
六．袁中郎的瓶花/ 643
VI. The Vase Flowers of Yüan Zhonglang_647
七．張潮的警句/ 654
VII. The Epigrams of Zhang Ch'ao_663
······