團(tuán)紀(jì)彥著楊晶譯的'時(shí)間遺跡魚(yú)'由中日韓三國(guó)建筑師及書(shū)籍設(shè)計(jì)師合作完成。平面設(shè)計(jì)師把建筑師的作品用富于想象力的形式、以書(shū)籍作為媒體加以表達(dá) 并通過(guò)兩種藝術(shù)形式的融合、兩種設(shè)計(jì)師之間的跨界交流 實(shí)現(xiàn)藝術(shù)無(wú)界限、設(shè)計(jì)無(wú)界限的探索。本書(shū)通過(guò)對(duì)談、論文和作品三個(gè)部分 揭示了團(tuán)紀(jì)彥的建筑設(shè)計(jì)理念。

　　團(tuán)紀(jì)彥1956年 日本神奈川縣出生1979年 東京大學(xué)工學(xué)部建筑學(xué)士1982年 東京大學(xué)建筑碩士（楨文彥研究室）1984年 美國(guó)耶魯大學(xué)建筑碩士1986年至今 設(shè)立團(tuán)紀(jì)彥建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所獲獎(jiǎng)1995年新日本建筑家協(xié)會(huì)JIA新人獎(jiǎng)（1995）1999年日本建筑學(xué)會(huì)業(yè)績(jī)獎(jiǎng)（1999）2011年度中國(guó)臺(tái)灣建筑獎(jiǎng)首獎(jiǎng)（2012）